Article 41. Articles 29,30,31 and 33 of the Law shall not be applicable to the case where the cost of publication of a work is born by the author.

第四十一条 由权承担出版经费的，不适用权法第二十九条、第三十 条、第三十一条、第三十三条的规。

The public domain lets anyone republish, remix, or remake works without the permission of the rights holder — typically long after the original author is dead.

公有领域允任何在未经权的情况下重新出版、混音或翻拍品——通常是在原者过世很长时间后。

Article 37. Publishers, performers, producers of audio and video recordings and radio and television stations, in the course of exercising their rights, shall not prejudice copyrights their owners enjoyed in the works being used.

第三十七条 出版者、表演者、录音录像制者、广播电台、电视台行使权利， 不得损害被使用品和原品权的权利。

Article 45. With reference to Article 35 of the Law, payment of remuneration by performers to copyright owner shall be done through the person who has organized the performance in question.

第四十五条 依照权法第三十五条的规，表演者应当通过演出组织者向权支付报酬。