This is that having co-evolved with the insect, American vines had developed resistance to it.

也就是说，在与这昆虫共同进化过程中，美萄树已经对它产生了抗性。

And I know a vine that has the sweetest and juiciest grapes you ever tasted.

我知道一萄树，它是我尝过最甜最多汁萄。

Harry was sitting in the tent entrance, on guard duty, staring idly at a clump of grape hyacinths that had forced their way through the chilly ground, when Ron shouted excitedly from inside the tent.

哈利坐在帐篷入口处警戒，他懒洋洋地看着被丛生萄树和风信子遮挡住寒冷地面，这时帐篷里传出了罗恩兴奋喊叫声。

But instead of looking for mutations that cause diseases, the wine scientists are looking for traits, or qualities, that might permit the vines to survive in a warmer climate.

但萄酒科学家们并没有寻找导致疾病突变，而是在寻找可能让萄树在更温暖气候中存下来特征或品质。

As long as they remain under their Nazirite vow, they must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

在一切离俗日子，凡萄树上结，自核至皮所作物，都不可吃。

They hung on to their vines as hard as they could because they felt they would pull out.

他们尽可能抓住萄树，因为他们觉得他们会被连根拔起。

So, how old do the vines get?

里克：那么， 萄树年龄有多大？

To achieve that, the local agriculture is increasing its focus on date palms and grapevines.

为实现这一目标，当地农业正在加大对枣椰树和萄树关注。

A " vine" technically is a plant that grows certain kinds of fruit.

从技术上讲，“萄树”是一能结出某些果植物。

And the trees said to the vine, Come you, and reign over us.

于是树木对萄树说：“请你来作我们王吧。”

You brought a grapevine out of Egypt.

你从埃及领出一棵萄树。

It seems, at the same time, however, to indicate another opinion, that this superior profit can last no longer than the laws which at present restrain the free cultivation of the vine.

然而，与此同时，它似乎表明了另一观点，即这优越利润不会比目前限制萄树自由植法律持续得更久。

The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendrils round the world there is left but a sapless stump.

柔嫩枝条和盛开花朵都被咬断并枯萎了， 而一棵渴望将其卷须伸展到世界各地萄树只剩下一个没有汁液树桩。

For the same reason that has brought about the existence of a horse, or of a vine, to play the part allotted to us by Nature.

出于同样原因，一匹马或一棵萄树存在，也是为了发挥自然分配给我们作用。

And so one year, our eighth graders built benches, and then we were able to put in grape because we wanted to shade.

于是有一年， 我们八年级学生制作了长凳， 然后我们上了萄树，因为我们需要遮阴。

The only things to be seen not fixedly staring and glaring were the vines drooping under their loads of grapes.

唯一不能直视和刺眼东西是萄树下垂萄树。

Is there yet any seed left in the barn? Until now, the vine and the fig tree, the pomegranate and the olive tree have not borne fruit. " 'From this day on I will bless you'."

仓里有谷吗？萄树、无花果树、石榴树、橄榄树都没有结果子。从今日起，我必赐福与你们。"

" Many times I struck your gardens and vineyards, destroying them with blight and mildew. Locusts devoured your fig and olive trees, yet you have not returned to me, " declares the Lord.

" 我以旱风霉烂攻击你们，你们园中许多菜蔬、萄树、无花果树、橄榄树都被剪虫所吃；你们仍不归向我。" 这是耶和华说。

Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.

你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。

People will dwell again in his shade; they will flourish like the grain, they will blossom like the vine— Israel's fame will be like the wine of Lebanon.

曾住在他荫下必归回，发旺如五谷，开花如萄树。他香气如黎巴嫩酒。