This is that having co-evolved with the insect, American vines had developed resistance to it.

也就是说，在与这种昆虫共同进化的过程中，美国的萄树已对它产生了抗性。

It's so poor, but this is what the vine needs.

它是如此贫穷， 但这正是萄树所需要的。

So, how old do the vines get?

里克：那么， 萄树的年龄有多大？

To achieve that, the local agriculture is increasing its focus on date palms and grapevines.

为实现这一目标，当地农业正在加大对枣椰树和萄树的关注。

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines

她们必为美好的田地和多结果的萄树捶胸哀哭。

The only things to be seen not fixedly staring and glaring were the vines drooping under their loads of grapes.

唯一不能直视和刺眼的东西是萄树下垂的萄树。

Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

你妻子在你的内室，好多结果子的萄树；你儿女围绕你的桌子，好栽子。

As long as they remain under their Nazirite vow, they must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

在一切离俗的日子，凡萄树上结的，自核至皮所作的物，都不可吃。

It had been planted in good soil by abundant water so that it would produce branches, bear fruit and become a splendid vine'.

这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的萄树。

She may not eat of anything that comes from the vine, neither let her drink wine or strong drink, or eat any unclean thing.

她不可吃任何来自萄树的东西，也不可饮酒或喝烈酒，或吃任何不洁净之物。

During Solomon's lifetime Judah and Israel, from Dan to Beersheba, lived in safety, everyone under their own vine and under their own fig tree.

所罗门在世的日子，从但到别是巴的犹大人和以色列人，都在自己的萄树下和无花果树下安然居住。

It has laid waste my vines and ruined my fig trees. It has stripped off their bark and thrown it away, leaving their branches white.

它毁坏我的萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。

Their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are filled with poison, and their clusters with bitterness.

他们的萄树是所多玛的萄树，蛾摩拉田园所生的。他们的萄是毒萄，全挂都是苦的。

I had planted you like a choice vine of sound and reliable stock. How then did you turn against me into a corrupt, wild vine?

然而我栽你是上等的萄树，全然是真种子，你怎么向我变为外邦萄树的坏枝子呢？

But instead of looking for mutations that cause diseases, the wine scientists are looking for traits, or qualities, that might permit the vines to survive in a warmer climate.

但萄酒科学家们并没有寻找导致疾病的突变，而是在寻找可能让萄树在更温暖的气候中存活下来的特征或品质。

For the same reason that has brought about the existence of a horse, or of a vine, to play the part allotted to us by Nature.

出于同样的原因，一匹马或一棵萄树的存在，也是为了发挥自然分配给我们的作用。

People will dwell again in his shade; they will flourish like the grain, they will blossom like the vine— Israel's fame will be like the wine of Lebanon.

曾住在他荫下的必归回，发旺如五谷，开花如萄树。他的香气如黎巴嫩的酒。

I will ruin her vines and her fig trees, which she said were her pay from her lovers; I will make them a thicket, and wild animals will devour them.

我也必毁坏她的萄树和无花果树，就是她说‘这是我所爱的给我为赏赐’的。我必使这些树变为荒林，为田野的走兽所吃。

The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendrils round the world there is left but a sapless stump.

柔嫩的枝条和盛开的花朵都被咬断并枯萎了， 而一棵渴望将其卷须伸展到世界各地的萄树只剩下一个没有汁液的树桩。

Harry was sitting in the tent entrance, on guard duty, staring idly at a clump of grape hyacinths that had forced their way through the chilly ground, when Ron shouted excitedly from inside the tent.

哈利坐在帐篷的入口处警戒，他懒洋洋地看着被丛生的萄树和风信子遮挡住的寒冷地面，这时帐篷里传出了罗恩兴奋的喊叫声。