The same can be said of their ability to dominate the corporate boardroom.

同样的观点也适用于她们在掌控公司董事的能力上。

In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards stuck with the leaders they had, according to Liberum Research.

第三季度，根据Liberum的调查，CEO的一年前相比减少了23%，这是由于紧张的董事紧盯着他们的CEO们。

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

正如无数的董事企业主所证明的那样，限制企业解雇业绩不佳、收入较高的经理人是提高生产力整体业绩的一个手刹。

We've arranged for him to give a presentation on RT's digital office system to the Board of Directors on Wednesday morning ...

我们将于星期三早上向董事介绍RT的数字办公系统，这是为他排的一场报告。

The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

学校董事是教育政策的制定者，在它调查此事并进行公众意见听证的时候，家庭作业的规则应该暂停实施。

As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.

当董事迫于股东的压力对一系列的计划进行审查的时候，那些计划被否定掉的经理们也开。

When we did, our board of directors sided with him.

争执发生之后，我们的董事站在了他那一边。

I want to thank President Price, the Duke Faculty, and my fellow members of the Board of Trustees for the honor of speaking with you today.

我还要感谢普莱斯主席、杜克大学的教职人员们以及其他董事成员们，感谢他们愿意与大家交流。

And the board, too, is virtually unanimous in its support.

而且董事成员也几乎一致表示支持。

The governors suspended you, but you still saw fit to return to Hogwarts.'

董事暂停了你的职务，可是你仍然自作主张地回到了霍格沃茨。”

Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984年乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，打开了公司董事议室的门，向全体员工开放了董事房间。

Both absent-minded doodling and copying from life have been shown to positively affect your memory and visual perception, so complain loudly the next time your school board slashes the art department's budget.

无论是心不在焉地涂画还是描摹生活都能对你的记忆视觉感知力产生积极影响，所以，下一次学校董事削减艺术学院预算时，请大声抗议。

The Board is recommending a final dividend of seven pence per share, which makes a total dividend for the year of ten p per share, identical to last year.

董事提议期末股息为7便士每股，因此，去年一样，今年总股息为10便士每股。

What's wrong with wanting to be on the school board?

进入联合校董事有什么不对？

Thank you as well to the board of trustees and chairman Gary Heminger.

同时感谢董事董事长加里·海明格。

It was born more than 100 years ago when local boards of real estate agents decided to file their listings to a central location and restrict access to licensed agents.

它诞生于100多年前，当时当地的房地产经纪人董事决定将他们的房源列表放在一个中心地点，并限制获得执照的经纪人的访问。

This will have to be approved by school boards and local sheriffs.

这必须得到学校董事地方行政长官的批准。

UNIDENTIFIED FEMALE: We've been begging school boards, state legislators that fund our schools, the federal government -- look, a tablet, a laptop, WiFi; it's not a luxury.

我们一直有求于学校董事为我们提供​​资金的州议员们，还有联邦政府，他们要知道的是平板，笔记本电脑，WiFi这些都不算是奢侈品。

Well ... tell the doctor you opened it for the chairman of the board.

这个 告知医生 这是董事主席的意思。

If we set up a corporation for them, which would be the normal thing, then you need a board, and it's complicated to do the voting that way, and that's not a perfect fit.

如果我们为他们创办一间股份公司，这是很正常的形式，然后就需要董事，要相同的投票权分配方式就很麻烦，就与要求并不是完美契合。