There are no pear harvests, a lot of fruit is lost, the grapes are burned.

梨没法丰收了，很多水果都葬送火海，葡萄也烧坏了。

How could one slight cost 20 years friendship?

一次忽视，怎么就葬送了20年的友情呢？

So if you are in a couple, it might be a good idea to check if you both are on the same page about money before bills pile up on the kitchen table and love flies out of the window.

所以，如果恋爱，双方互相坦承自己的经济情况会是一个好主意。不要让爱情因为发现对方负债累累而葬送。

That's the way the world saw Engrid Bergman until she was burnt at the stake and buried by the press in the scandal that rocked the 50's.

然而五十年代，她受到绯闻的困扰，被新闻界葬送了前程。

From the late 1600s until the beginning of the 20th century, being homesick was considered such a serious condition that it could actually kill you if it went untreated.

从16世纪末到20世纪初，思乡被认为是一种非常严重的情况，如果不加以治疗的话，可能会让人葬送性命。

You know, I just, you know, got a couple hours before I either remake myself as a serious actor, you know, or destroy what's left of my career.

我只是，懂的，几个小时以后我要么会转型成为专业演员，要么会葬送我的职业生涯。

You cannot destroy the whole thing.

不能葬送全局。

The Mavericks go up 26 in the second quarter and blow it.

小牛队第二节领先26分，却把优势给葬送了。

Just blowing a massive lead to the terrible loss.

刚刚把巨大的领先优势给葬送了，导致了一场惨败。

The fact that he, as he'd agonisingly done before, almost blew his commanding lead.

他几乎再次痛失好局，险些葬送了原本遥遥领先的局面。

And she was so arrogant that she did it and clearly didn't recognize that she was sinking her own boat as she sailed along.

而且她非常傲慢，做了那些事，显然没有意识到自己航行中葬送自己的前途。

And he had to know that was going to sink President Biden's reelection chances when you can't even find your way off the stage.

他知道这会葬送拜登总统连任的机会，当连下台的路都找不到的时候。

And when they have this conversation about tariffs, they leave out the fact that the current situation murdered 5 million American jobs.

而他们讨论关税的时候，他们忽略了当前的情况已经葬送了500万美国人的工作。

In 1996, he was instrumental in enacting gun control, knowing it would cost him his political career in the next election.

1996年， 他推动枪支管控法案中发挥了关键作用，尽管他深知这将下届选举中葬送自己的政治生涯。

Can't afford another blow like that to my street cred.

我的街头形象可不能就这样葬送了。

Are you ready to lose your sons too?

是不是准备连的儿子们都要葬送掉？

I'll keep digging until I find something that'll bury you.

我会继续挖下去直到挖出能葬送的证据。

Yeah. Kind of has a way of putting a crimp in a friendship.

是啊 我这人要葬送友谊还是挺有办法的。

We're getting eaten alive by our own tabloid life.

我们要被自己的八卦生活给葬送了。

We’ve blown our chances of getting that contract.

【blow】我们把得到那份同的机会给葬送了。