Lit up like the " North Star" for Santa Claus, because on the foggiest nights with rain and snow " present" he could guide his sleigh by that " incandescent" display on Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, " Socket" and " Circuit" and " Voltage" resistance.

像圣诞老人的“北极星”一样点亮吧，因为在有雨雪“存在”的雾蒙蒙的夜晚，他可以通过Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Socket、Circuit和Voltage带来的光亮指引他的雪橇。

That layer of hazy air pollution above big cities?

那层笼罩在大城市上空雾蒙蒙的污？

It was a misty February evening, but the churchyard was just visible.

那是一个雾蒙蒙的2月的夜晚，刚刚能看到教堂墓地。

Everything was grey, hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground.

这里的一切都灰蒙蒙、硬梆梆的，又很荒芜。

A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.

这是一个新的世界，物质的然而并不真实，在这里可怜的幽魂。吸着空般的轻梦，余飘西荡… … 就像那个灰蒙蒙的、占怪的人形穿过杂乱的树木悄悄地朝他走来。

I saw him, the sea gray under the mistral and foam-flecked, watching the vanishing coast of France, which he was destined never to see again; and I thought there was something gallant in his bearing and dauntless in his soul.

大海在凛冽的北风中一片灰蒙蒙，白沫四溅，他迷茫地盯视着逐渐消失、再也无法重见的法国海岸。我想他的这一行为含有某种豪迈的精神，他的灵魂里具有大无畏的勇。

Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens — a kind of bird living on stretching grasslands — once lent red to the often gray landscape of the midwestern and southwestern United States.

生物学家估计美国中西部和西南部的广袤草原上曾生活着多达200万只的小草原松鸡，这些红色的小草原松鸡为灰蒙蒙的草原风貌增添了几分红艳。

So't was arranged; but Ching was wide-awake: Time by the forelock he resolved to take; And to the temple went at once, and read, Upon the tablet, To the illustrious dead, The chief of mandarins, the great Goh-Bang.

这样决定了，庆睡不着觉：天刚蒙蒙亮他就出发了；到了庙前看石碑上写着，这里埋葬着杰出的满洲首领，伟大的国邦。

The sky was dead and gray, and the water was dead and gray, and a frigid breeze blew across its surface.

天空灰沉沉的，水是死水，也是灰蒙蒙的，一阵寒风从水面吹过。

When it does rain, it tends to be a very light rain that isn't troublesome.

下雨时，往往都是蒙蒙细雨，并不会造成麻烦。

I looked out at the rain, and the grey sea and rocks between the trees.

我向外望去，看外面的雨，看隐蔽在树木之间的灰蒙蒙的大海和岩石。

Moving on, we have the word drizzle or spit.

继续，我们有蒙蒙细雨这个词。

It was quiet and misty, and the air — it's crisp.

外面很安静，雾蒙蒙，空很清新。

This section of the country is drizzly in the winter.

该国的这一地区在冬天经常细雨蒙蒙.

The murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.

灰蒙蒙的天空似乎和领导人在法国所承诺的美好意愿不太相符。

He was strangely blurred around the edges, as though Harry were looking at him through a misted window.

那男孩的轮廓模糊不清，十分奇怪，就好像哈利是隔着一层雾蒙蒙的窗户看着他。

But when tomorrow came it was wet and foggy.

可是第二天的天很潮湿，雾蒙蒙的。

His foggy windshield confirms what he knows.

他那雾蒙蒙的挡风玻璃证实了他所知道的。

It's rained down in this case on the island of Abaco in the Bahamas.

伴随着蒙蒙细雨落在了 巴哈马的阿巴科岛。

As I pulled one handle, the world around me became foggy.

当我拉动一只拉杆时，我周围的景象变得雾蒙蒙的。