Older and wiser wizards than she have been hoodwinked by Lord Voldemort.'

许多比她年长、比她足智多谋的巫师都被伏地魔蒙蔽了。”

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

福尔摩斯的感情渐渐蒙蔽了理智。

However, this cannot deceive the international community.

但这蒙蔽不了国际社会。

And never allow yourself to be blinded by prejudice?

“你从来不会受到偏见和蒙蔽吗？”

They build their reputations tilling some minuscule academic field, and then pontificate on Charlie Rose about everything under the sun.

这仅是几位害群之马而已吗？联邦法官理查德斯纳在其《公共知识分子》（哈弗出版社）中认为，这是整个学术的风气的败坏，审视各类学者教授（不但是无良学者），纳斯表示学士权威的影响力源于对公众的蒙蔽，他们在某狭隘的专业专业领域里打拼，一旦功成名就，便在 “ 查利罗斯访谈秀 ” 等节目上煮酒论英雄。

How long will prejudice blind the vision of men?

偏见还能蒙蔽人类多久?

To which our past histories have blinded us, yet to which their love and tenderness can now awaken us.

我们的过往经验蒙蔽了我们，但他们的爱温柔唤醒了我们。

The green-eyed monster has really got a hold of him and will not let go.

他已经被嫉妒蒙蔽了，逃脱不了。

Oftentimes, people look at the president, and they have blinders on.

通常，人们看着总统的时候是被蒙蔽的。

In other words, you're no longer blinded by your past.

换句话说，你不再被你的过去所蒙蔽。

And if your subconscious can be fooled, then who is actually in charge?

如果你的潜意识受到蒙蔽，谁才是真正的主宰？

You get used to thinking of them one way, stuck in their roles.

你为表象所蒙蔽 看惯了他们人前的一面。

In fact, Fritz was blinded by a furious jealousy.

事实上，弗里茨是被一种强烈的嫉妒蒙蔽了双眼。

We get lulled into thinking that we are where our bodies are.

我们被我们存在的地方就是肉体存在的地方所蒙蔽。

But you cannot let your feelings for a man blind you to cold, hard facts.

但是你不能让对这个男人的感情蒙蔽了头脑，不能对冷酷的事实视而不见。

Mom, your bs meter might be broken, but mine works just fine.

妈，你心智被蒙蔽了，但是我很清醒。

Susan trapped him, filled his head with lies.

这是苏珊对他设下的陷阱，用谎言蒙蔽他。

Other powerful men thought the same way. Some were officials elected or appointed to serve in the federal government. Political power blinded them to their responsibility to be honest and fair to the public.

其他有权势的人也这样想，有些被选举或任命为联邦政府的官员。政治权力蒙蔽了他们要对公众诚实和公正的责任。

You're letting your feelings cloud your judgment.

你让你的情绪蒙蔽了自己的判断。

That's the problem with being a cynic. It blinds you.

这就是愤青的毛病所在 它蒙蔽了你。