Some travel agents are thriving in spite of the economy.

尽管经济不景气，有些旅游机构还是蒸蒸日上。

Under his competitive focus, Apple continued to flourish.

在他致胜的专注下，苹果的业蒸蒸日上。

Yet you'll still struggle to find a balance between your family, your husband's rising career, and your own sense of self.

但你仍旧挣扎于在家庭，丈夫蒸蒸日上的业，及实现自我价值之间寻得平衡。

I would like to wish all of them and their fellow villagers a prosperous and thriving New Year.

新年之际，祝乡亲们的生活蒸蒸日上，越过越红火。

Before myAgro, he was doing OK selling goods on his own, but now, selling seeds and fertilizer to his community via our model, he is thriving.

在加入 myAgro 之前，他靠自己卖东西赚得还行，但现在通过我们的模式他的社区出售种子和肥料使他的生意蒸蒸日上。

But the truth behind this story of thriving Asian Americans is much more complicated.

但在亚裔美国人蒸蒸日上的故背后，其现实更加复杂。

By now, Immanuel's business, it was flourishing.

此时，马内利的生意蒸蒸日上。

As Diaz moved along her career path, she also moved away from home.

着业的蒸蒸日上，迪亚兹离开了家乡。

It has done so even as the brickmaker's global business has looked shakier.

尽管这家积木厂的全球业务看起来更加摇摇欲坠，但在中国的业绩却蒸蒸日上。

Don't you want this company to succeed?

你不想公司蒸蒸日上吗？

Before the pandemic, I had a booming business.

在疫情之前，我的生意蒸蒸日上。

Law school, great career, providing for his family.

法律学校出身 业蒸蒸日上 还能养家糊口。

Trade is booming for what some have dubbed the “cyber-industrial complex”.

某些人口中所称的“网络工业综体”销售额蒸蒸日上。

For the next 20 years, Morgan's career seemed powered by rocket fuel.

在接下来的20年里，摩根的业似乎蒸蒸日上。

Our business has been prosperous over the past three years.

过去3年来，我们的生意蒸蒸日上。

The Chief Executive, Mark Zuckerberg, said the business was thriving. Dave Lee reports.

首席执行官马克·扎克伯格称业务正在蒸蒸日上。戴夫·李报道。

I'll give a lecture on the bourgeoisie, because they do indeed rise.

我会用一堂课专门论述资产阶级，因为它的确蒸蒸日上。

The commodity boom of 1968-80 coincided with a bear market for equities.

期货市场在1968至1980年间蒸蒸日上，与股票市场熊市相一致。

" Jobs are up. Wages are up. Manufacturing is up. Growth is up. People gaining health care coverage is up. And small business confidence is up. America is finally on the move again" .

" 就业机会增加了。工资上涨了。制造业正在崛起。经济增长了。医疗保险的覆盖人数变多了。小企业的信心也在上升。美国终于又蒸蒸日上了。"

Then there is the loss of your old self. You might have had a thriving career or a vivid social life before your pregnancy, but with childbirth, all of that comes to an end.

然后是失去旧的自我。在怀孕之前，你可能拥有蒸蒸日上的业或活跃的社交生活，但着分娩，所有这些都将结束。