I recognized again that tousled bronze hair.

我认出了那一头蓬古铜色头。

His beard straggles because he hasn't shaven for a week.

他须蓬, 他有一个星期没刮子了.

Some days it might be curled up in a little bush.

有些日子，我头 比较卷，有点蓬。

Behind the wild beard and eyebrows he wore a very kind smile.

他那蓬须和眉毛下边露出慈祥微笑。

A young woman enters. She is very thin and her straight, blond hair is messy.

一位年轻女士走了进来。她非常消瘦，她那直直金很蓬。

And it was just like bed hair, but not cool bed hair.

就是那种刚起床样蓬型，但是不酷。

His thin, colorless hair was unkempt and there was a large bald patch on top.

他那稀薄淡色头蓬不堪，头顶上还秃了一块。

White, thin, with big dark eyes and untidy hair.

他脸苍白消瘦，眼睛黑，头蓬。

Johnson passes an anxious hand through his perpetually untidy blond hair.

约翰逊把一只焦急手穿过他那蓬金色头。

" That, " answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green flowered muslin.

" 那件，" 思嘉答道，一面指着那团蓬绿布花。

My face and hands were dirty, my hair was unbrushed, and my clothes were torn and dusty.

我满脸污垢，两手肮脏不堪，头蓬，衣眼脏破。

Harry noticed a dull red flush rising up out of Hagrid's wild black beard, and his heart sank.

哈利注意到海格蓬黑子后面脸涨得通红，他心往下一沉。

He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskey kiss.

他把毛蓬头凑到哈利脸上，给了他一个子拉碴、痒呼呼吻。

STEP 8 Give yourself a messy or zigzag part, which is better at camouflaging thin hair than a straight one.

让自己头蓬一点或者有点曲折，比直分更能掩饰稀薄头。

He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy, whiskery kiss.

他把毛蓬头凑到哈利脸上，给了他一个子拉碴、痒乎乎吻。

All around him, wild, green-haired heads were emerging out of the water with him, but they were smiling at him.

在他周围，许多绿蓬脑袋和他一起冒出水面，但他们都对他善意地微笑着。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴家伙，一脸蓬黑须披散在没有钮扣子蓝军服上。

" ...terrible, " Hagrid grunted, and his great shaggy head rolled sideways onto his arms and he fell asleep, snoring deeply.

“… … 可怕，”海格哼哼道，蓬脑袋滚到了臂弯里，低沉地打起鼾来。

His ginger-colored beard was scantier than ever, streaked with tobacco juice and as ragged as if he clawed at it incessantly.

他那把姜黄色子显得比以前少了，上面沾着烟叶汁，而且有点蓬，好像他在不断地搔它似。

It's probably a little puffy, just like mine.

可能有点蓬，就像我。