The soft, round puffs of a dandelion gone to seed caused endless giggles and squeals of delight as we unwittingly spread this flower across the yard.

蒲公英软的圆圆的蓬松的绒球里结满了种子，逗得我们不停地喊笑，我们无意中把这种花儿播撒到了整个院子里。

Enter Siberian huskies. Their shaggy, gray and white fur, pointy ears and lupine facial features make them near-doppelgangers of dire wolves.

于是西伯利亚雪橇犬（哈士奇）进入人们的视野，它们凌乱蓬松、灰白相间的皮毛、尖尖的耳朵、以及与狼相像的面部特征，使它们几乎成为了冰原狼的翻版。

He made me laugh and… I miss his floppy hair.

他总是能让我笑，我想念他蓬松的头发。

These birds of a feather are known for their fluffy plumage and friendly temperament.

这些同类的鸟类以它们蓬松的羽毛和友好的性情而闻名。

It's gotta be white, it's gotta be fluffy, and it has to be just this soft like six months ago on the shelf.

必须是白泡泡蓬松的面包，而且要能在架子上放了六个月之后还是一样软的种。

Puffed sleeves and pinafores were replaced over time by a modest beige dress, brown bowler hat and brogues, and white cotton gloves.

随着时间的推移，蓬松的袖子和围裙逐渐为一件朴素的米色连衣裙、棕色圆顶礼帽和短上衣以及白色棉手套所取代。

The floppy hairstyles sported by the male leads were plastered on walls in hair salons, as young men across South East Asia and East Asia tried to emulate the look.

男主角的蓬松发型被贴在发廊的墙上，东南亚和东亚各地的年轻人纷纷效仿。

And these really are the perfect fluffy biscuits.

这些真的是完美的蓬松酥饼。

I actually make more ice crystals than I do snow, like fluffy snow.

实际上我制造更多的是冰晶，而不是种蓬松的雪花。

Add a little raising agent to help with the rise.

一点点的蓬松剂来帮助它涨发。

She ran down to meet them, her bushy brown hair flying behind her.

她跑下来迎接他们，蓬松的棕发在身后飞扬。

Now, let's look at the five most basic, we'll start with cumulus which is a low cloud with a white puffy appearance and most often composed of water droplets.

现在，让我们来看看五种最基本的，我们先从积云开始，积云是一种白色蓬松的低云层，通常由水滴组成。

And I'm using a fluffier brush so that the powder is not as densely packed onto the face. It's just going to give more of a sunkissed color.

我用了一个更蓬松的刷子这样粉末就不会么密集地堆积在脸上。这样看起来更像被阳光晒过。

Lutz raised his fluffy arms in victory.

乐兹举起了他蓬松的双手以示胜利。

How his blue eyes flash beneath their shaggy brows as his hand moves the baton!

在他的手移动指挥棒时，他蓝色的眼睛闪烁在演奏者蓬松的额头下面。

As cute as those Afro puffs were, Deja's not taking the hint.

尽管些蓬松的发型很可爱，德娅还是不吃这一套啊。

Like you could have Belgian waffles, which are probably, they're more tall and fluffy.

就像你可以吃到比利时华夫饼，它们可能是更高更蓬松的。

Sifting is important for soft, fluffy, and airy biscuits.

想要做出松软、蓬松、有气孔的酥饼，用筛子筛一筛是很重要的。

Right in the very middle stood a huge shape like a man, but as tall as a tree, with a fierce face and a shaggy beard and a great club in its right hand.

在院子正中央站着一个巨大的人体，足有一棵树么高，面相凶猛，长着一部蓬松的大胡子，右手拿着根大棒。

And I was just sweating buckets and my makeup man had to keep coming in, and just patting and doing everything he could and blowing air up into this hair so it stayed puffy.

只有我满头大汗，化妆师还得不停进来，帮我补妆、扇风，想尽办法维持头发的蓬松造型。