The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.

褐斑从他脸的两侧一直蔓延下去，他的双手常用绳索拉鱼，留下了刻得很深的伤疤。

During the 1840s, blight raced through Ireland's potato crop, lleading to a famine that killed at least 1 million people.

19世纪40年代时，枯萎病迅速蔓延爱尔兰的马铃薯作物，因而引发一场粮荒，至少有一百万人饿死。

As automation spreads further, the question is how these remote communities will survive when the old jobs are eliminated?

随着自动化的进一步蔓延，旧的工作被淘汰后，这些偏远社区将如何存？

I've seen our doctors and volunteers rebuild after earthquakes and stop pandemics in their tracks.

我曾见到医志愿者在地震之后重建家园, 并了流行病的蔓延。

But the search for answers continues as the disease continues to spread.

随着该疾病的续蔓延，寻找答案的工作也在继续。

Many schools have been able to migrate classes online quickly, as schools worldwide close their doors to try to halt the spread of the coronavirus contagion.

随着世界各地的学校纷纷关闭校门，试图状病毒的蔓延，许多学校已经能够迅速转变为网络授课。

The number of COVID-19 infections in Brazil has surpassed 2 million as the pandemic entrenches itself in poorer and more remote regions.

随着疫情在贫穷及偏远地区蔓延，巴西的新肺炎感染人数已超过200万。

The awful contagion that now spreads among us tends to afflict the old more harshly than the young, so you may or may not feel your own life at risk.

比起年轻人，在我中间蔓延着的可怕传染病往往更残酷地折磨着老年人，因此你可能不会感受到自己的命处于危险之中。

Colour is now spreading through our homes, up staircases, across wood frames and ceilings, filling in neutral spaces.

现在，色彩在我的家中蔓延开来，穿过木框架天花板的楼梯，填补了中性空间。

Concluding today's show the rise of Brood 10.

节目最后让我来看下幼虫X的蔓延。

The fast moving blaze killed at least 85 people and around 250 are still missing.

这场迅速蔓延的大火至少造成85人死亡，仍有约250人下落不明。

Globalization is not the cause of the pandemic.

全球化并非造成瘟疫蔓延的原因。

The notorious " Camp Fire" spread at a rate of 80 football fields per minute.

臭名昭著的“营火”以每分钟燃烧八十个足球场的速度蔓延。

The higher the rating, the more dangerous the conditions are likely to be, and at higher ratings any fire that starts will be likely to be fast-moving and difficult to control.

等级越高，说明气候条件可能引发的火情越危险，等级越高，任何的起火都会迅速蔓延并且发展的难以控制。

So they can be sure there's an independent record of where fires are spreading.

所以他可以肯定，火灾蔓延的地方有一个独立的记录。

The fight against corona virus continues as the disease itself continues to spread.

随着状病毒的不断蔓延，我还在与病毒进行斗争。

And this counterintuitive extension of warmth was not, I realized, it was not indulgent.

我发现这种长出来的违反直觉的温暖的感觉并不是肆意蔓延的。

The urgency to stop its advance so great, that California's Forestry and fire chief says it's become the number one firefighting priority in the nation.

其继续蔓延的紧迫性极高，加利福尼亚州林业消防局局长表示，这已成为全国消防工作的首要任务。

Dry grass and high winds have fueled the spread of the flames.

干草大风助长了火势的蔓延。

In Brazil, a new variant or version of coronavirus has been spreading and it's been sickening more young people than previous strains have and across the United States new cases may be on the rise once again.

在巴西，一种状病毒的新变种或版本正在蔓延，比起之前的毒株，它正在感染更多的年轻人，并且美国各地新发病例可能再次上升。