The road is covered with a thin layer of ice.

马路覆盖着一层薄冰。

They are all now cast adrift on an ice floe.

他们现在是真正如履薄冰。

Walking on thin ice is always risky.

走在薄冰上总是危机四伏。

Abe ran back and tried to coax him to walk across the thin ice.

亚伯跑回来，试图哄它穿过薄冰。

CARL AZUZ: Who would have thought that being on thin ice could be so mesmerizing?

谁会想到在薄冰上会如此迷人？

This helps them to distribute their weight evenly on thin ice.

这有助于它们在薄冰上均匀地量。

" Later she ignored a thin ice sign and plunged."

" 之后她没注意薄冰警告并跌入水中。"

Because of pykrete's strength, it's possible to build large structures with thin walls of ice.

于派克瑞特韧性，用薄冰墙建造大型建筑成为可能。

The thin ice broke under their feet as the heavy oxen waded across.

当牛蹚过河时，它们脚下薄冰裂开了。

Sessions, Rosenstein and White House chief of staff John Kelly are all on thin ice.

连塞申斯、罗森斯坦和白宫幕僚长凯利都如履薄冰了。

Air-holes formed, fissures sprang and spread apart, while thin sections of ice fell through bodily into the river.

冰面出现孔洞，裂缝四散迸开，薄冰一块块坠入河中。

If you have to walk a tightrope, you're in a difficult situation that requires careful behaviour.

如果你如履薄冰，意思是你处在一个需要小心行事困境中。

If we put this material onto young, thin ice, we instantly make it more reflective.

如果我们把这种材料放在初形成薄冰上，就能立刻提高它反射率。

You will find more online, where we explain the math behind this skater's thin ice feat.

在线浏览，你可以获得更多内容，在那里我们会解释这个滑冰者薄冰壮举背后数学。

Vincent realizes that he is now on thin ice with both women. He is not really in danger.

文森特意识到他现在和这两个女人关系都如履薄冰。他没有真得很危险。

WARY of competition when it comes to global markets, the French embrace it wholeheartedly in the classroom.

提到全球市场，就少不了竞争中战战兢兢，如履薄冰心态。而法兰西一心要将这种小心翼翼奉为教育信条。

But Facebook's failure to anticipate and quickly address foreign government influence on the platform put the company on thin ice.

但 Facebook 未能预见到并迅速应对外国政府对该平台影响，这让该公司如履薄冰。

Humanity is skating on thin ice.

人类如履薄冰。

For us, it's like walking across thin ice.

对我们来说，这就像如履薄冰。

We've been tiptoeing around each other for days.

我们俩最近一直如履薄冰地相处。