If evidence is flimsy, it's weak and unconvincing.

如果证据站不住脚，那就是薄弱的，不能令人信服。

We have endless tools to socialize, and yet we're seeing a decaying social connection.

我有海量的社交工具，但是我眼前的是愈发薄弱的社会联结。

Because of weak mental fortitude, that money flows into the paths of least resistance.

因为意志薄弱，金钱的流是无遮无拦。

Begin with Europe, the weakest cog in the global engine.

先说欧洲--全球经济引擎中最薄弱的那个齿轮。

This year's document calls for efforts to win the battle against poverty and strengthen areas of weakness concerning agriculture, rural areas and farmers.

今年的一号文件要求，努力打赢脱贫攻坚战，加强与农业、农村和农民（三农）有关的薄弱环节。

Children and adults with weakened immune systems, they're the most vulnerable to getting very sick.

儿童和免疫系统薄弱的成年人，最容易因患上重病。

These traps trickle out small amounts of carbon dioxide, which attracts the mosquitoes much in the same way we exhale carbon dioxide, which, unfortunately, brings them over to us.

这些陷阱放薄弱的二氧化碳来吸引蚊子，而这种方式就像我吐气时会吐二氧化碳一样，只不过不幸的是我这么做会引来蚊子。

Currently there are your two major charities, The Prince's Trust and the newly formed - Prince's Foundation - which has brought together your work, supporting vulnerable young people in society, the built environment, culture, heritage and education.

目前你有两个主要的慈善机构，王子信托基金和新成立的王子基金会——你的工作汇集在一起，支持社会上力量薄弱的年轻人，建筑环境、文化、遗产和教育。

The trucker shortage is said to be the weakest link in the international supply chain, and evidence of that is to Georgia's Port of Savannah, the nation's third largest behind those in California and New York.

卡车司机短缺据说是国际供应链中最薄弱的一环，乔治亚州的萨凡纳港就证明了这一点。萨凡纳港是美国第三大港口，仅次于加州港和纽约港。

But that also means the entire ecosystem is only as strong as its weakest link.

但这也意味着整个生态系统的强大程度取决于最薄弱的环节。

If you play by these rules, you'll ensure that you maximize your efficiency by spending more time studying the cards you have the weakest grasp on.

如果你遵循这些规则，你就能花更多的时间来学习你掌握得最薄弱的那张卡片，从而确保你的效率最大化。

Under the surface, weak-minded people are often self-critical and insecure.

在表面之下，意志薄弱的人往往自我批评，缺乏安全感。

There was little regulation or public awareness about its potential harm.

面对缺乏针对其潜在危害的管制措施，公众意识也相对薄弱的现状。

To provide choices for parents with students in low-performing schools.

为就读于薄弱学校学生的家长提供选择。

Yet Italy is still potentially one of the weakest links in the euro.

然而意大利依旧是欧元区链条中最薄弱的一环。

Such weak connections were found in animals that had not been exposed to the bacterium.

这种薄弱的连接存在于那些没有暴露于细菌的动物体内。

Polio poses a particular challenge to countries with unstable politics and weak health systems.

在政治动荡和卫生系统薄弱的国家，消除脊髓灰质炎面临很严峻的挑战。

In tall, thin individuals and long-term smokers, however, the distribution of lung stress changes, making them more prone to lung bullae and blebs, which are weak areas.

然而，在高瘦的人和长期吸烟者中，肺应力的分布发生了变化，使他更容易现肺大疱和气泡，这些都是薄弱的区域。

He points the finger of blame at globalisation, weak international co-operation and Western overproduction.

他责任归咎于全球化、国际合作薄弱、西方的生产过剩。

I'm the weak link of this super group.

我是这个超级组合里的薄弱环节。