I have two basa fish fillets cut into thin slices.

我有两条切成薄的巴沙鱼。

They cut it themselves into very thin slices with a long flat knife.

他们用把又长又平的刀把它切成很薄的薄。

Each mated flake Soon sinks in the dark and silent lake.

每个都结成配偶样的薄很快坠进黝黑平静的湖上。

Who can make more slices of their item first?

谁可以先把他们的东西切成更多的薄？

So we take laminated sheets to create pouches.

我们用夹层薄做出这样的小格子。

Capuchins have not yet-so far as is known-thought to use such flakes as knives.

就目前所知，卷尾猴还不会使用刀这样的薄。

Slice it floppy enough to drape in like layers of phyllo pastry and baklava.

把它切成松软的薄，像点和果仁蜜饼样层层垂下来。

As if blown towards me like the metal leaves before the urban dawn wind unresisting.

像被不可阻挡的城市晨风吹卷的金属薄急匆匆地向我走来。

To absorb sunlight, M.I.T. researchers created a porous disc of graphite flakes.

为吸收阳光，麻省理工学院的研究人员制个多孔渗水的石墨薄圆盘。

Pizza known to Italians and New Yorkers (where pizza was first introduced into the United States by the many Italian Americans living there) is a round, thin-crusted baked dish covered with tomato sauce and cheese.

意大利人和纽约客所熟知的比萨(住在纽约的许多意裔美国人首先将比萨引进美国)是种圆形的烘烤薄，上面撒满蕃茄酱和奶酪。

Thick, flaky pieces of white monkfish, I could eat that all day long.

厚的或薄的白安康鱼，我可以吃整天。

These moulds are shipped to manufacturers, where they're melted again, and rolled out into thin sheets that can be cut, and bent, and shaped into new products, like cans, and licence plates, and aluminium foil.

这些铝模会被运送到制商那里再次熔化，并滚压成可剪裁的、可弯曲的、可塑成新产品的薄，像是罐头、牌照和铝箔。

It does so best, Mr. Hachler and Dr. Poulikakos say, when it reaches the so-called percolation limit - the moment at which it switches from an archipelago to an electrically interconnected sheet.

哈克勒先生和普利卡科斯博士说，当材料达到所谓的“渗流极限”，也就是从无数岛屿转变为个电互连的薄时，除雾效果是最好的。

Unlike the smooth sheets used in today's batteries, Addionics's offering has hills and valleys; like a " tiny egg carton" , says Moshiel Biton, the company's founder. It is also porous.

与当今电池中使用的光滑薄不同，Addionics的产品有山有谷；就像个“小鸡蛋盒”，公司创始人Moshiel Biton说道。它也是多孔的。

It consisted of turtle soup made from the daintiest hawksbill, a red mullet with white, slightly flaky flesh, whose liver, when separately prepared, makes delicious eating, plus loin of imperial angelfish, whose flavor struck me as even better than salmon.

其中有最美味的海鳖做的汤，盘切成薄的海诽鲤鱼的白肉，鲤鱼肝另做，非常可口，盘金绸鱼的内，我觉得味道比鲑鱼肉还好。

Batteries of the future may be light, thin sheets that operate on the principles of quantum physics and last for hundreds of thousands of charge cycles.

未来的电池可能会变成很轻的薄，依据量子物理的原理工作，可以完成几十万次的充电周期。

In one study of the ability, she dubbed “thin-slicing, ” the late psychologist Nalini Ambady asked participants to watch silent 10-second video clips of professors and to rate the instructor's overall effectiveness.

在纳里尼·安巴迪称为“行为薄撷取”能力的项研究中，这位已故的心理学家要求参与者观看教授们授课的 10 秒无声视频段，并对教师的整体效果进行评分。

I'm just breaking up my fish into large flakes, I've already whisked my eggs and Sylvia has made sure there are no lumps in my rice.

我把鱼掰成大块的薄，我已经打好鸡蛋，西尔维娅确保我的米饭里没有结块。

The housewives of New England cut their apples in even slices. Then they filled pie pans with them in an organized way, row upon row.

新英格兰的主妇们把苹果切成均匀的薄，然后整整齐齐地排满整个平底锅。

The sparks made the tinder smoulder, and then splints of wood tipped with sulphur were pressed against the burning tinder and set on fire.

火花能够使得火绒闷烧, 随后, 人们将沾有硫磺的木头薄放到燃烧的火绒之上, 于是便得到火焰。