The effect is never observed during the day, and by enabling it with these films that we've developed, you can now use this type of cooling even when it's under direct sunlight.

这种效果在白天是无法观察到的，通过使用们开发的这些薄膜，现在即使在阳光直射的情况下，也可以使用这种冷却方式。

You mean things like thin films on camera displays to make them water-repellent, and additives to make motorcycle helmets stronger and lighter.

你的意思是像相机显示屏上的能够防的薄膜，让摩托车头盔更加结实、轻便的这些东西吗。

Once we lose the water, we see a whitish film on the surface.

一旦失，们就会在表面看到一层白色的薄膜。

The developers have high hopes for something called Tedlar film in particular, which can serve for very long periods, under very harsh conditions, in almost any climate imaginable.

开发人员对一种叫做泰德拉薄膜的东西寄予厚望，这种薄膜可以在非常恶劣的条件下，在几乎可以想象到的任何气候条件下，使用很长时间。

Plaque is a sticky film made up of bacteria, leftover food particles and saliva.

牙菌斑是由细菌、食物残渣和唾组成的粘性薄膜。

The patagia are furry membrane that connected the wrist and down at the ankles.

翼状膜是毛茸茸的薄膜，连接手腕和脚踝。

But the Nightingale's voice grew fainter and a film came over her eyes.

不过夜莺的歌声却越来越弱了，一层薄膜遮住了她的双眼。

I hold it to be the wondrously thin, ruptured membranes of the case, coalescing.

认为它是用来黏合鲸脑窝的那层奇妙的薄膜。

HCG is produced in the earliest stages of pregnancy and starts a game of telephone that tells the body not to shed the inner lining of the uterus that month.

早期人体会产生 HCG，随后开始了电话游戏，告诉身体那个月不要流出子宫内的薄膜。

In a very similar way, the membranes covering your lungs for example, are actually invaginations of your epithelium — where the tissue that makes up your you-tube folds to form a cavity — just like this balloon when I push my fingers into it.

打个比方，覆盖在你肺部的薄膜实际上是上皮的内陷——构成你的输卵管的组织折叠形成一个腔——就像把手指伸进的这个气球。

The septum is formed during development as this muscular ridge of tissue grows upward from the apex, or the tip, and then fuses with a thinner membranous region coming down from the endocardial cushions.

室间隔在胚胎发育期间形成，这种组织肌肉嵴从心尖部往上长，并与从心内膜垫向下延伸的薄膜区域融合。

From handling tiny amounts of liquid for biotech applications, to cleaning films that build up in water treatment, to moving liquids in microgravity on other planets, or even carrying molecules to make tiny robotic delivery systems.

从生物技术中的微量体处理，到处理系统中的清洁薄膜，再到其他行星微重力环境下的体移动，甚至是携带分子的微型机器人递送系统。

Three. Get Rid of Drain Flies. " Unused drains create a slimy film that creates an ideal breeding spot for drain flies, " says Brad Smith, president of Preferred Pest Control.

清除下道里的苍蝇。首害虫控制公司的总裁布拉德·史密斯说，“未使用的排沟形成了一层粘糊糊的薄膜，这为排沟里的苍蝇创造了理想的繁殖地。”

Perhaps you could take like a piece of plastic film, tape up where the blade is, and make sure that we're really not gonna get stuck.

也许你可以拿一块塑料薄膜把刀片所在的位置包起来，确保们不会被伤到。

By leaving the pearl buried beneath the giant clam's mantle, he allowed it to grow imperceptibly. With each passing year the mollusk's secretions added new concentric layers.

把这颗珍珠塞在那只车渠的衣膜里面，无形中这珠就可以渐渐大起来了。每年，那软体动物的分泌物都在环绕珍珠周围的薄膜上累积起来。

The tuner includes a novel component: a tiny reflective membrane just half a millimeter on a side and only a hundred nanometers thick.

调谐器包含了一种新部件：边长只有 0.5 毫米的、厚度仅有 100 纳米的反射薄膜。

Claude got people thinking about that slimy film on your teeth in the morning, thanks to bacteria that colonize your mouth overnight.

Claude 让大家注意那层牙齿上的薄膜，这得益于你嘴里细菌一整晚的努力。

The cell membrane is a thin, flexible layer that separates the inside of the cell from the outside of the cell.

细胞膜是一层有弹性的薄膜，将细胞内部同外界隔离开。

It's also part of the film on your eyeballs, the saliva in your mouth and the coating of your reproductive tract.

它也是你眼球上的薄膜、口腔中的唾以及生殖道的覆层的一部分。

Some have defended items such as the shrink-wrapped cucumber on the grounds that the plastic actually helps reduce food waste.

一些人为塑料薄膜包装的黄瓜等物品辩护，理由是这种塑料实际上有助于减少食物浪费。