You think I'd use my son as an excuse?

难道我会拿儿子当藉？

It's not okay to make excuses.

你不能总是找藉休息。

Oh, I can't wait to hear this excuse.

噢，我等不及要听这个藉了。

Oh, please. That is such a lame excuse. I mean, it's... it's a typical guy response.

拜托 烂藉 标准的男生答案。

He'll use any excuse to avoid math.

我说嘛，就适且找各种藉来逃避数学。

I could not find a reason for leaving him, so I accompanied him in silence.

我找不离开的藉，便默默地陪着。

Yes, and now he's using this three-divorces reason...

以此为藉。

Who are you kidding? You'd use any excuse to come in the city.

你想尽藉城里来。

What is this? -It's a list of excuses.

这是什么? -藉备忘录。

Oh, please. That is such a lame excuse. I mean, it's a typical guy response.

拜托，烂藉 标准的男生答案。

That's the argument men have been using since the dawn of time to exploit women!

那是自从盘古开天以来男人一直用来剥削女人的藉！

I know. I'm really running out of excuses with this guy.

我知道很蠢 可我真的是藉好说了。

Come on, you got plenty of good excuses. You're a cop.

你是个警察嘛。 有很多东西可以做藉的。

Can I have my list back, please? -Here. Here.

能先把藉单子给我吗? -给你 给你。

Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.

就算在这里，席朗的眼线也在找藉，好让在国内蛊惑人心，制造纠纷。

Sorry for not calling earlier. This is the same excuse every guy gives, but in my case it's true.

很抱歉我有早点打来 男人惯用的藉，但却是真的。

" Well, as to that, some gave me soft words and some blunt, some made excuses, some promises, some only lied" . He shrugged. " In the end words are just wind" .

" 这个嘛，有人气婉转，有人则出言不逊。有的藉推托，有的满承诺，还有的净是撒谎。" 耸耸肩，" 头来，还不是些空话？"

" Wars have been fought over less, " he said, and they both had a good long laugh. " You're a bold man to take Harrenhal for your seat. Such a grim place, and huge … costly to maintain. And some say cursed as well" .

胆子倒是不小咧" 比这更微不足道的芝麻小事，有人拿来当开战的藉呢。" 说完两人哈哈大笑。" 选赫伦堡当根据地，您可真有胆量。那地方既阴森，又庞大… … 维护起来可得花不少钱哪。更别提有人谣传那里受诅咒了。"