Wrong, I’m afraid. From 1829 to 1839, Metropolitan Police officers wore a cane-reinforced top hat, which could be used as a step to climb or see over walls. I wonder if modern police hats are strong enough to stand on?

错啦！从1829年到1839年，大都的警察们戴的是用藤条加固大礼帽，可以用来作台阶攀爬或者观看高墙的另一边。我很好奇现代的警察帽是不是也能坚固到人能站上去。

Hence Yeobright sometimes sang to himself, and when obliged to accompany Humphrey in search of brambles for faggot-bonds he would amuse his companion with sketches of Parisian life and character, and so while away the time.

因，约布赖特有时自个唱起歌来，他跟汉弗莱去寻找捆扎荆柴的藤条时，常常讲些巴黎的生活和特色，自娱自乐，打发时间。

On top of this, alkaloids from the vine have been shown to induce apoptosis in mice melanoma cells and certain liver cancer cells in humans.

除，卡皮木藤条的生物碱已被证实能促进小鼠黑素瘤细胞和人类的某些肝癌细胞凋亡。

In the dead of night, the rebels lowered themselves down the cliffside on ropes made from vines, and flanked Glaber's unguarded camp.

夜深人静时，叛者用藤条制成的绳索从悬崖下山，并从一侧攻击了毫无防备的军营。

Most people lived in huts made out of poles and vines and plastered with mud, but the ruling class lived in huge stone palaces.

大数人住在用杆子和藤条搭成的棚屋里，上面还抹了一层泥巴，但是统治阶级却住在巨大的石头宫殿内。

If the company takes all the timber, all the Sago trees, and all the rattan, what are our chances of survival?

如果公司拿走了所有的木材、西米树和藤条，我们生存的机有大？

Whereas ordinary peppercorns grow on vines, Sichuan peppers are berries of the prickly-ash tree and part of the citrus family.

普通的花椒长在藤条上，而花椒是花椒树的浆果，属于柑橘属。

In 2004 Mr Shanmugaratnam revealed that he kept four canes in his cupboard, one for each of his children.

在2004年，尚达曼透露他在碗柜里放了四根藤条，一个孩子一根。

Using a special vine, Tete makes a harness to help him get to grips with this 40-meter tree.

凭借一根特制的藤条，特特用它作为辅助爬上这棵高达 40 米的树。

By the time it reached the plate it may have been off the vine for two weeks.

当被放到盘子里的时候，它可能已经离开藤条两个星期了。

The chairs and other furniture are made from rattan, a climbing palm grown in tropical countries.

座椅和其他家具由藤条制成，藤条是一种生长在热带国家的攀缘棕榈。

Tete's finally made it to the crown of the tree but to go any further he'll have to leave the security of his vine.

特特终于到达了树冠，但是为了更进一步，他必须离开藤条的保护。

Now, of course you were not actually allowed to use the cane.

当然，实际上你是不被允许使用藤条的。

I designed the sofa, it's pencil rattan, I also designed the fabric that's on it.

我设计了沙发，它是铅笔藤条，我还设计了上面的布料。

Tickler was a wax-ended piece of cane, worn smooth by collision with my tickled frame.

“挠痒棒”是一根末端涂蜡的细藤条，因频繁抽打我那备受折磨的身体而变得光滑。

" Will this assist in explaining the difficulty" ? said Heyward, pointing toward the fragments of a sort of handbarrow, that had been rudely constructed of boughs, and bound together with withes, and which now seemed carelessly cast aside as useless.

“这是否有助于解释困难”？海沃德指着一种手推车的碎片说道，这种手推车是用树枝粗制而成，并用藤条捆在一起，现在看来被粗心大意地当作无用的东西扔在了一边。

Classic kites use bamboo, rattan or some other strong, but flexible, wood for the spars; paper or light fabrics such as silk for the sails; and are flown on string or twine.

经典风筝使用竹子、藤条或其他一些坚固但灵活的木材作为翼梁;纸或轻质织物， 如帆的丝绸; 并用绳子或麻绳飞行。

Old Mr. Neave lowered himself into the cane lounge by the window, stretched out his legs, and made his little evening joke, " Dress him up, Charles" !

尼夫老先生蹲在靠窗的藤条休息室里， 伸直双腿，开了个晚上的小玩笑：“给他打扮一下， 查尔斯” ！

One draws the cane from the rick, or stack, cutting the top and flags from the stalk, leaving only that part which is sound and healthy.

人们从稻草堆或堆垛上抽出藤条，从茎杆上切下顶部和旗帜， 只留下完好无损的部分。

This would be accurately described as a pannier in French fashion which was a structured linen undergarment stiffened with hoops of cane or whalebone.

这将被准确地描述为法国时尚的裙撑，它是一种结构化的亚麻内衣，用藤条或鲸骨箍加固。