Young infants have a vise-like grip used to cling on to mom for dear life.

幼般的爪子帮助它们附着在妈妈身上以保证安全。

His hand closed like a vise upon my wrist in his agitation.

他在激动中用象老似的手攥住了我的手腕。

This is a cogent vice thou hast here, carpenter; let me feel its grip once.

你这里有一把劲很大的老，让我来试试它卡得牢不牢。

She seized his arm in a vice-like grip and turned, beaming broadly, to Malfoy.

她像老似的紧紧抓住他的胳膊，笑容满面地朝马尔福转过身。

Seeing his wife without her magical hair, Thor flies into a fury and grabs Loki with a vice-like grip.

看到妻子没有了神奇的头发，托尔勃然大怒，像老般的紧紧控制住洛基。

Here, the jaws of the ants are compared to the jaws of the vise.

在这里，将蚂蚁的下颚比作的下颚。

We are just talking about vises, bigger for the head, smaller for the thumb.

我们只是在谈论， 头部较大，拇指较小。

Oh! Oh my God! - What is it? - I've got a pain like a vice! It's like a vice!

天哪！ - 怎么回事？- 疼啊，好像有人用老夹住了我一样，疼得难受！

It rested there lifelessly for a moment and then tightened like a vise.

它死气沉沉地停在那里片刻， 然后像一样收紧。

A pair of pliable pliers was his necessity.

一对易曲折的老是他的必需品。

Didn't you bring the bolt cutters?

你不是带了老吗？

His struggles were desperate, but the avenging hands held him as in a vice.

他的挣扎是绝望的， 但那的手却像一样抓住了他。

He held my arm like a vice.

【vice】他老似的紧紧抓住我的胳膊。

Eventually, they plan to release the vise and see if the hydrogen stays solid and metallic — which theoretically, it should.

最终，他们计划松开， 看看氢气是否保持固态和金属状态——理论上应该如此。

They squeezed some hydrogen gas in a vise made of two tiny, carefully-engineered diamonds at a temperature just above absolute zero.

他们在刚好高于绝对零的温度下，在由两颗精心设计的微小钻石制成的中挤压了一些氢气。

Migraines are recurring headaches, which create a vise-like sensation on the skull that can last from four hours to three days.

偏头痛是一种反发作的头痛， 它会在头骨上产生一种类似的感觉，这种感觉可持续四小时到三天不等。

Everything has changed now. It feels like this vise is tightening its grip, and everything feels confining and, I have to say, quite grim.

但现在一切都变了。感觉就像这把“老”在收紧它的子，一切都受到限制，而且，我不得不说，形势相当严峻。

As he slipped his arm round the Gadfly to lift him, he suddenly felt the damp, cold fingers close over his wrist like a vice.

当他用胳膊搂住牛虻把他举起来时，他突然感到潮湿、冰冷的手指像一样紧紧地抓住了他的手腕。

I might with a word have loosened the screw of the steel vice that was crushing his brain; but that word I would not speak.

我可能只需要一句话就可以松开正在压碎他大脑的钢的螺丝。但这个词我不会说。

An oxygen mask rests on your face and on either side of your torso are metal pistons, and you realize that you're basically inside a giant mechanical vice.

氧气面罩放在你的脸上，躯干的两侧是金属活塞，你意识到你基本上在一个巨大的机械里。