Nothing can compensate for the loss of time.

虚度的光阴是无法补偿的（光阴一去不复返）。

I was almost too depressed to come today. I realized I let my childhood slip away. Look at Luke there... making one big straw out of three. Never change, Luke.

今天本来郁闷得都不想来了。发现虚度了的童年。看看卢克，用三个吸管连成一根长的。保持童心吧，卢克。

What would this do about all the wasted time and money we already see from those who drop out or squeak through?

对虚度光阴、浪费金钱的学生，最后辍学或是勉强毕业，降低学费又有什么用呢？

The swineherd--that is to say--the Prince, for no one knew that he was other than an ill-favored swineherd, let not a day pass without working at something.

个猪倌，也就是说，位王子——她们当然一点也不知他是王子，都以为他只是个猪倌——是绝不会白白虚度一天的。

Our amazing days become the expectation and our normal days become boring, like we're wasting our potential, we're wasting our lives away.

们惊奇的生活变成了奢望，而们普通的生活变得更无聊，就们虚度生活，浪费生命。

Now I feel like I got wasted so much in my life and it didn't have to happen.

现觉得虚度了太多的光阴，本来是不应该发生的。

If you drift on social media, redirect that time into building something that matters.

如果你社交媒体上虚度光阴，就把这段时间用来做有意义的事。

And I can't have you wait around.

不能让你这样虚度年华。

Come on, Steve thought. You know I'm wasted here.

“求你了，”史蒂夫心想，“你知这里只是虚度光阴。

How was he wasting his time this summer?

今年夏天，他是如何虚度光阴的呢？

I think I've idoled away half a year doing this job.

想做这份工作虚度了半年时间。

The group was intended as a one-shot deal—we would play two shows at the American Booksellers Convention, get a few laughs, recapture our misspent youth for three or four hours, then go our separate ways.

当时乐队只打算做个一锤子买卖——们想全美书商大会上演出两场，逗大伙乐乐，用三四个钟头的时间重温一番们虚度的青春岁月，然后就各走各路。

" No, no, I'm talking about much worse than a brother with a fondness for fiddling about with goats, worse even than the Muggle-maiming father - Dumbledore couldn't keep either of them quiet anyway, they were both charged by the Wizengamot. "

不，不，说的是关比一个虚度光陰的弟弟，甚至比他个残害麻瓜的爸爸要严重的多的事--尽管邓 布利多无论如何都不能使他俩中的任何一个冷静下来，他们两个都被威森加摩控诉过。

" But the most wretched thing, is it not—is to drag out, as I do, a useless existence. If our pains were only of some use to someone, we should find consolation in the thought of the sacrifice" .

" 最可悲的，难不是这样虚度了一生？ 如果们的痛苦对别人有点好处，作出牺牲还可以得到一点安慰。"

If you have not learned something useful, or been in someway useful, during the past day, think that it is a day lost, and be very sorry for it.

过去的一天里，如果你尚未学到有用的东西，或者未达到某种有用的程度，想想这虚度的一日吧，你应感到万分歉意。

Return, forgetful Muse, and straight redeem In gentle numbers time so idly spent; Sing to the ear that doth thy lays esteem And gives thy pen both skill and argument.

归来吧，健忘的诗神，年华已虚度，何妨奏壮歌一曲方不负诗才。将你的歌唱传向知音者的耳朵，是他们赋予你的健笔主题和文采。

" I hope I shall have done something to be proud of by that time, but I'm such a lazy dog, I'm afraid I shall dawdle, Jo."

“希望时以前，已经做出值得自豪的事，但是一条懒虫，怕将‘虚度光阴’，乔。”

Just because your life doesn't look as glamorous or productive doesn't mean that you aren't also putting in the hard work and enjoying your time off.

仅因为你的生活看起来没有么迷人或高效，这并不意味着你也不付出努力，享受虚度。

In the way this strange gentleman was going on, he would leave the world without having done any good to himself or anybody else.

但旅长却认为这次打赌只不过是一种毫无意义的怪癖而已。凡有这种怪癖的人，一定是缺少一种指导一切有理智的人所必需的因素——益智。这位古怪的绅士，这样下去，一定会虚度年华一事无成。这对自己既没有好处，对别人也无裨益。

They need to know, do they really learn something during this one month or they just wasting their time and doing nothing?

他们需要知，这一个月来他们是真的有所收获还是虚度光阴一无所成？