'Am I going to die? 'he murmured weakly.

“我会死吗？”他虚弱地轻声说。

Hermione gave a weak smile as Ron gave her a one-armed squeeze.

赫敏虚弱地笑了笑。罗恩用一只胳膊搂住了她。

She was very pale and thin, and was coughing weakly.

她脸色苍白，身形瘦弱，虚弱地咳嗽。

They were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed.

她们慢慢康复，但仍然消瘦而虚弱地躺床上。

Slipping and sliding, he ran on towards the door; he leapt over Luna, who was groaning on the floor, past Ginny, who said, " Harry—what—? " , past Ron, who giggled feebly, and Hermione, who was still unconscious.

他滑滑溜溜地径直向门口跑去，跳过地面上呻卢娜，掠过呼喊他金妮：“哈利——怎么了——？”跑过虚弱地傻笑罗恩，还有不省人事赫敏。

As I walked toward it in terror I saw my own form, all spotted with blood, its face white, advancing to meet me with a weak and uncertain step.

我恐惧极了，一步一步朝子走去，自己影像迎面走来，面色苍白，血迹斑斑，步态凌乱，虚弱地摇晃。

Twenty years afterwards, on the same road, a sea-captain who was on a coach saw an old lady walking wearily along, and he made the coachman pull up his horses.

20年后，同样路上，一位车上船长看到一位虚弱地行走老妇人，他让车夫拉住了他。

" Okay, it's all taken care of. You feel better, Bella, " she called to me. I nodded weakly, hamming it up just a bit.

“好了，一切都安排好了。你感觉好些了吧，贝拉。”她远远地冲我喊道。我虚弱地点点头，为了显得更夸张一些，我只是略微抬了抬头。

More demand and reduced supply means that some of the ventricular muscle starts to have weaker contractions —leading to systolic failure.

需求增大而供血减少，意味一些心肌开始虚弱地收缩，导致收缩性心衰。

Creeping to the door with his money in hand, he called weakly to the guard to bring water and food.

他握钱，爬到门边，虚弱地让看守给他些水和食物。

Their remains stirred feebly on the floor, and as Harry leapt over one of their disembodied heads, it moaned faintly.

残片地板上有气无力地蠕动，哈利从一个与身体分家脑袋上一跃而过时，它虚弱地呻道。

The wandmaker still looked exceptionally frail, and he clung to Bill's arm as the latter supported him, carrying a large suitcase.

这个魔杖制造商看起来人就非常虚弱地靠比尔，比尔他身后提一只大行李箱，搀扶他。

Edmond raised his head weakly and listened harder.

爱德蒙虚弱地抬起头，费力地倾听。

There was a musical box that emitted a faintly sinister, tinkling tune when wound, and they all found themselves becoming curiously weak and sleepy, until Ginny had the sense to slam the lid shut.

还有一个音乐盒，一拧发条，就隐隐约约地发出丁丁冬冬不祥乐曲，接他们都发现自己莫名其妙地变得虚弱无力，昏昏欲睡，幸亏金妮脑子还算清楚，赶紧将盖子关上了。

" I already know my blood type, Mr. Banner, " I said in a weak voice. I was afraid to raise my head.

“我已经知道自己血型了，班纳老师。”我虚弱地说道。我实不敢抬起头。

I laughed weakly, letting his arms support me while my head spun.

我虚弱地笑了起来，让他胳膊支撑我，我头还是很晕。

" Thank you, " I said weakly, and walked Dean Martin out into the sunshine.

“谢谢，”我虚弱地说，送迪恩·丁走出门去沐浴阳光下。

Charles Manson gave Michael Caine a weak smile, didn't offer his hand, and skulked away.

查尔斯·曼森对迈克尔·凯恩虚弱地笑了笑，没有伸出手，便悄悄溜走了。

Finally, he rolled onto his side with a long, sighing moan, lay limply, very still.

最终，他长叹一声，虚弱地翻过身去，瘫软地躺，一动不动。

" Saw the frail old man on the floor writhe in agony."

" 看到地板上虚弱老人痛苦地扭动。