I wasn't sure. It could have been a false alarm.

我不确，是虚惊一场。

What do you mean, a false alarm?

你说虚惊一场是什么意思？

He's fine. It was a false alarm.

他没事 虚惊一场。

False alarm.My body's feeling really funky. It's a good funk, but it's weird.

虚惊一场，身体感觉怪怪的。不过还好，就是感觉挺怪的。

So, the end of the world might be a false alarm – or unfounded warning – after all!

所以，世界末日终究是虚惊一场——或毫无根据的警告！

Oh. They're in my pocket. False alarm.

哦, 它们在我的口袋里。虚惊一场。

NO! I'm sorry, false alarm. We didn't find a body.

不 抱歉让大虚惊一场 不是尸体。

False alarm. the freezer was shut tight.

虚惊一场 冰箱门都关了。

I know, yeah. False alarm, I guess. - Yeah.

我知道 只是虚惊一场吧 - 嗯。

But time and again, the warnings proved to be false alarms.

但一次又一次， 这些警告被证明是虚惊一场。

Maybe it's a false alarm. Maybe she's not pregnant.

也许是虚惊一场, 也许她没有怀孕。

It's not a false alarm. This is real. I'm in labor.

这不是虚惊一场, 这是真的, 我正在分娩。

So far, the anxieties have proved to be false alarms.

到目前为止, 焦虑已被证明是虚惊一场。

Unsurprisingly, Mr. Weasley found, upon arrival at Mr. Moody's heavily guarded house, that Mr. Moody had once again raised a false alarm.

果然，当韦斯莱到穆迪重兵把守的住宅时，发现穆迪又是虚惊一场，误发了一个假警报。

All complaints filed were false alarms.

接到的所有投诉都是虚惊。

They made loud and elaborate talk among themselves, full of jest and gesture, fright and false alarm.

他们彼此之间大声而详尽地交谈，充满了玩笑和手势， 充满了恐惧和虚惊。

Yes, I know she says it was another false alarm, " Sirius said hastily, seeing Harry about to speak, " but I don't think so, somehow.

是的，我知道她说这是虚惊一场，" 小天狼星看到哈利想插话，紧补充道，" 但我认为不是这样。

The American segment was sealed off.Fortunately, though, just a false alarm, no ammonia, no one hurt.The problem was with the computer system, not the cooling system.

而后美国区域被封锁。所幸一切只是虚惊一场，没有氨气泄露，没有人受伤。问题在于电脑发故障而非冷却系统。

I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later I heard Holmes reassuring everyone inside that it was a false alarm.

我瞥见了匆忙的身影，过了一会儿，我听到福尔摩斯向里面的每个人保证这是虚惊一场。

When I cried out that it was a false alarm, she replaced it, glanced at the rocket, rushed from the room, and I have not seen her since.

当我高喊那是一场虚惊时，她又把它放回去了。她看了一下烟火筒，就奔出了屋子，此后我就没再看到她了。