Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣心是可笑的，你的表现是令人愤慨的。

He would live self-sufficiently, close to nature, without materialism, vanity, or conformity.

他将过着自给自足的生，亲近大自然，不主张物质主义，没有虚荣心或顺从性。

We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than it does'.

我们决不可能指望一个生的青年会心周到。我们往往会因为我们自己的虚荣心，而给弄迷了心窍。女人们往往会把爱情这种东西幻想得太不切合实际。"

This was the last expiring throb of an artist's vanity.

这就是一位艺术家虚荣心最后濒临消亡前的悸动。

We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but our own vanity that deceives us.

我们决不可能指望一个生的青年会心周到。我们往往会因为我们自己的虚荣心，而给弄迷了心窍。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着王子。

Don't you love her enough to put your vanity aside for one night?

你对她的爱都不足以让你放下你的虚荣心一晚上吗?

Maybe give up on your vanity and wear earplugs at concerts because you never, ever want to hear that ringing.

或许你可以抛下虚荣心，在演唱会的时候戴上耳塞，因为你绝对不会想要听到那个嗡嗡声。

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

不过另一个更加突出的感悟是，自己的虚荣心和不安感是多么不值一提。

But all " kiddin'" aside, he'd still be on the " lamb" if he hadn't stuck his chin out to admire his " vanity" .

但说正经的，如果它没有为了虚荣心而直着脖子顾影自怜的话，现在应该还能想去哪就去哪。

The girl's vanity made her look in the mirror often.

这女孩的虚荣心使她常常照镜子。

He could be there as a warning against vanity.

他的出现可能是对虚荣心的警告。

Simple human vanity takes care of the rest.

人类单纯的虚荣心会完成其他工作。

He got too immersed in his own vanity.

他太过沉迷于自已的虚荣心了。

In the end, she submitted to her desire and put the red shoes on.

最后，她还是屈服了自己的虚荣心，穿上了红鞋子。

You think I'm making this up as some part of a-an ego boost?

你觉得我是虚荣心作祟才瞎编乱造的吗？

His masculine vanity would not permit such a thought to stay long in his mind.

他那男性的虚荣心不允许这种想法期留在心里。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity-- which was, if the truth be known, a little difficult to deal with.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点难以应付的虚荣心折磨着王子。

But the snob in him loved hunting in society.

但他的虚荣心使他喜欢在上流社会捕猎。

They do their little quick stint in theater just to feel better about themselves.

来剧院里随便演几个角色，只为满足自己的虚荣心。