Your vanity is ridiculous and your behaviour is an outrage.

你的虚荣心是可笑的，你的表现是令人愤慨的。

Grades in the end are simply letters fit to give the vain something to boast about, and the lazy something to fear.

分数只不过是虚荣的人用以吹嘘和慵懒的人所恐惧的数字而己。

We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than it does'.

我们决不可能指望一个生龙活虎的青年会始终小心周到。我们往往会因为我们自己的虚荣心，而给心窍。女人们往往会把爱情这种东西幻想得太不切合实。"

No one can be free from jealousy and vanity.

没有人不会产生嫉妒和虚荣的想法。

Conceited people never hear anything but praise.

因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

One thing, however, rather quenched the vanities.

可是有件事却遏制她的虚荣。

We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but our own vanity that deceives us.

我们决不可能指望一个生龙活虎的青年会始终小心周到。我们往往会因为我们自己的虚荣心，而给心窍。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

不过另一个更加突出的感悟是，自己的虚荣心和不安感是多么不值一提。

In New Guinea, male vanity is something to flaunt.

在新几内亚，男性的虚荣是可炫耀的。

Don't you love her enough to put your vanity aside for one night?

你对她的爱都不足以让你放下你的虚荣心一晚上吗?

And the vain woman is doomed to stare for eternity at her own reflection which we can make out in a demon's backside.

而这个虚荣的女人注定要永远盯着自己的倒影，我们可以从魔鬼的背后看到它。

In other words, the number of books we read is purely a vanity metric that we use to impress other people.

换句话说，我们阅读的书籍数量纯粹是我们用来打动他人的虚荣心指标。

The girl's vanity made her look in the mirror often.

这女孩的虚荣心使她常常照镜子。

Simple human vanity takes care of the rest.

人类单纯的虚荣心会完成其他工作。

He got too immersed in his own vanity.

他太过沉于自已的虚荣心。

In the end, she submitted to her desire and put the red shoes on.

最后，她还是屈服自己的虚荣心，穿上红鞋子。

Marvel Thor is a little more vain than the mythology Thor.

漫威中的雷神比神话中的更虚荣。

But what counts is that we have accessed, and can now bookmark, a kind of experience that will always be on hand in memory as a rebuke to our most frantic, frightened or vain moments.

但重要的是，我们已经体验过，现在也可以标记一种将永远留在记忆中的经历，作为对我们最疯狂、恐惧或虚荣时刻的非难。

Really? I thought that was just my ego.

是吗 我以为只是我的虚荣心在幻想呢。