This desert grass hopper does a perfect imitation of a rock.

这只沙漠蚂蚱能完仿石头。

I don't like those, either. But I like grasshoppers.

我也不喜欢蚊子。可是我喜欢蚂蚱。

" Join the club, " said Harry bitterly.

“我是一根绳上的两只蚂蚱。”哈利痛苦说。

" Has your Majesty got grasshoppers - or mosquitoes - in your army? "

“陛下怎么把蚂蚱——要不就是蚊子——也收编到你的队伍里来了？”

We hunted the grasshoppers that leaped about like little rockets.

我捕捉像小火箭一样蹦来蹦去的蚂蚱。

Changing the dynamic of the discussion from it's me versus you, to we are all on the same team, will allow for much more open conversation.

改变讨论的态，从“我与你对抗”到“我都是同一根绳上的蚂蚱”，会让对话更加开放。

Great. Ok. So a grasshopper named Gary walks into a bar. Aw. No. You're not supposed to know his name. Let me try another one, okay? Knock, knock.

很好。听着，一只叫加里的蚂蚱进了一家酒吧。噢，糟糕。我不该一开始就把名字说出来的。我换一个讲吧，可以吗？敲敲门。

This tied Republican voters, most of whom say they believe the president's theories about voter fraud, in chains of illogic.

这就让所有的共和党选民成了一根绳上的蚂蚱，即使不合乎逻辑，大多数人还是声称信总统的选民欺诈论。

We've used ants to grasshoppers to kimchi, and we've even used salmon roe in one of our cocktails.

我用过蚂蚁，蚂蚱和泡菜，甚至还用过三文鱼鱼籽来调制鸡尾酒。

The smallest violin in the world — the grasshopper.

世界上最小的小提琴——一只蚂蚱。

For grasshoppers, what comes out is this like miso, vegemite, soy flavor, which has a real savory note to it.

蚂蚱则有味噌，维吉麦以及大豆的味道，所以带有咸味。

A fine sermon the little fellow danced for me on the Dome, a likely place to look for sermons in stones, but not for grasshopper sermons.

小家伙在穹顶上为我跳了一段精彩的布道， 圆顶可能是一个寻找石头布道的方， 但不是蚂蚱布道。

As they came near the brook they saw something like a large grasshopper jumping towards the water, as if it were going to leap in.

当靠近小溪时， 看到一个像大蚂蚱的东西朝水里跳，好像要跳进去。

Grasshoppers skipped briskly in the sere grass, and crickets chirped like fairy pipers at a feast. Squirrels were busy with their small harvesting.

蚂蚱在干枯的草丛中轻快跳跃，蟋蟀的鸣叫声就像宴会上的仙女风笛。松鼠正忙于的小收获。

In reality Isabel would as soon have thought of despising her as of passing a moral judgement on a grasshopper.

事实上，伊莎贝尔会像对一只蚂蚱进行道德评判一样轻视她。

We are in this together.Now go get your bells on.

我是一根绳上的蚂蚱 快给我换衣服。

225.So a grasshopper named Gary walks into a bar.

一只叫加里的蚂蚱进了一家酒吧。

My career's on the line here, too.

我和你是一根绳上的蚂蚱。

He's on the ropes, kid, on the run.

现在就是拴在绳上的蚂蚱 跑不了。

Okay? We are all in this together.

我都是一根绳上的蚂蚱。