You read too much, Hermione, said Ron, pouring dead lacewings on top of the leeches.

你书读得太多了。罗恩说，把一些死草蛉虫倒蚂蟥上面。

He tried to wrench it back, but the muck sucked viciously at his foot as if it were a giant leech.

想用力把脚抽回来。但是那稀泥就像一只巨大的血蚂蟥一样紧紧地着的脚。

When the boy learned we were planning to leave him at home, he started to cry loudly and held himself as tight as he could to Bill's leg.

小孩发觉我们要丢下时，“哇”地一声哭了，哭声犹如呼号。紧紧抱住比尔的腿，像只蚂蟥似地叮住不放。

There wasn't a single picture that she had posted online in which she wasn't glued to his side, like some kind of lipsticked leech.

她网上发布的每一张照片里都紧紧依偎身旁，活像一只涂了口红的蚂蟥。

You don't think that this particular leech fits into what we think of, you know, leeches as blood suckers?

你难道不觉得这种特别的蚂蟥符合我们对蚂蟥作为血生物的认知吗？

To reach this swamp, we had to trek through, like, waist-high water, and there were leeches everywhere.

要到达这片沼泽，我们得蹚过齐腰深的水，而且到处都是蚂蟥。

I'm the talent, you're the leech.

我是天才 你只是个血蚂蟥。