It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive, eating away self-esteem and irritating others.

它既能帮你建立更好的社交关系，使你应对生活时更加自如，也能充满侵蚀性，一点点蚕食你的自尊，刺激他人。

Eventually, Alzheimer's eats away at all the long-term memories.

最终，阿尔茨海默病会蚕食所有的长期记忆。

Yeah, I hear you. It rots your mind, I think.

恩我明白了。我想阅读可以蚕食你的大脑。

When the larva hatches, it consumes the beetle's body fat.

在幼虫孵化的过程中，它会蚕食瓢虫体内的脂肪。

Around 1.25 billion years ago, a eukaryotic cell cannibalized another cell.

大约 12.5 亿年前，一个真核细胞蚕食了另一个细胞。

Many local restaurants say food trucks are literally eating into their profits.

许多当地餐馆说，餐车实际上正在蚕食他们的利润。

Big-box stores and processed foods have eroded some of the old customs.

大卖场和加工食品已经蚕食了奥格拉苏族的部分传。

Every day they fail to eat, they lose a little bit of their future.

不够吃的每一天， 都在蚕食他们的未来。

Well, I don't even have it yet and it's already consuming my thoughts.

我都还没长呢，它就已经在蚕食鲸吞我的思绪。

In his letter to shareholders for 1980 he reminded them that profits must rise in proportion to increases in the price level without an increase in capital employed, lest the firm starts " chewing up" investors' capital.

在1980年致股东的信中，他提醒他们，利润必须与价格水平的上升成比例增长，而不能增加所用资本，以免公司开始“蚕食”投资者的资本。

Of the fears that kept his compatriots awake, Hitler was eclipsed by mobsters, dust bowls and unemployment.

希特勒使德国被暴徒、尘暴和失业蚕食，这让他的同胞们陷入恐惧，无法安眠。

Companies like Uber Eats, GrubHub and DoorDash are eating at Domino's business in the US as drivers leave pizza for apps with more flexible hours.

Uber Eats、GrubHub 和 DoorDash 等公司正在蚕食达美乐在美国的业务，因为配送司机们把披萨留给了工作时间更灵活的应用程序。

British Airways, well, they were not so pleased by this new threat to their previously unchallenged supremacy, and they certainly did not sit idly by while Virgin kept gobbling up the market share.

英国航空公司对这一新的威胁感到不高兴，因为他们之前基本上没有受到挑战，他们不想坐维珍航空不断蚕食市场份额。

A stage devoid of limbs whose main purpose is to consume as much as they possibly can — and in our maggot's case this can be a hundred times bigger than when they emerge from the egg.

一个没有四肢的阶段，主要目的是尽可能多地蚕食，这让它可能比刚从卵里孵化出来的时候大一百倍。

While Nicholas the First was stamping out Decemberists, chipping away at the Ottoman Empire, and throwing his weight around Europe, matters in his own country were coming to a boil.

尼古拉一世在镇压十二月党人，蚕食奥斯曼帝国的土地，称霸欧洲的时候，国内的事情却乱成了一团糟。

Over time, visitors have damaged Titanic. So have tiny ocean creatures. Reddish-brown rusticles now cover most of the ship. They form as bacteria and fungi dine on iron and steel.

随着时间的推移，探访者已经对泰坦尼克号造成了损害。微小的海洋生物也是如此。红褐色的“锈柱”现在覆盖了船体的大部分。这些锈柱是细菌和真菌“蚕食”钢铁形成的。

In America it undermines local news monopolies by reducing advertising revenue and providing access to a wide range of alternative sources, thus undoing Mr Rosen's grand bargain.

在美国，因特网正在蚕食地方新闻大亨，不但降低了其广告收入，也提供了更多信息来源，从而破坏了Rosen所提到的大交易。

Its dominance was eroded by the ideas of Friedman himself, who linked variations in the business cycle to growth (or decline) in the money supply.

它的支配地位逐渐被将商业周期的变化与货币供应的涨跌联系起来的弗里德曼自己的思想所蚕食。

Logging and mining are encroaching on these forests and there are some who want to deny that uncontacted tribes live here at all.

伐木业和采矿业正蚕食着这些森林，还有人极力否认有原始部落居住在这。

Or I take a job I hate where I make a lot of money, but it eats my life and crushes my soul.

抑或做自己厌恶的工作，虽说赚大把钞票可却会蚕食我的人生，诅咒我的灵魂。