Some become misguided by charlatans touting cures.

一些是被江湖术士惑了。

That has given rise to a " freemium" business model, of which Tencent was a pioneer, whereby games are given away cheaply or free but players are constantly nagged to spend money on in-game items.

其中催生了一种“免费增值”的商业模式，腾讯就是先驱，游戏本身非常便宜甚至免费，但是玩家却经常营销惑把钱花在游戏内的虚拟物品上。

She called the Republican presidential candidate a demagogue, a danger to America.

她称共和党总统候选人是惑民心的政客，称是美国的威胁。

In almost 3,000 words, Susan Fowler details, quote, a strange, fascinating and slightly horrifying story.

苏珊·福勒用3000字描述了详细情况，她说是“奇怪、惑又有些可怕的事情”。

We're only trying to protect vulnerable young women from him in the future.

我们只是希望将来不再有年轻女人惑。

No wonder. It was the most spellbinding thing he had ever made.

毫无疑问，应该是创作的最惑人心的作品了。

As long as he remains in the picture, as a candidate or a self-styled shadow president, those who would claim to be Trump's heirs will have to reside, at least in part, within the realm of his delusions.

只要还在人们的视野中，不管是作为候选人还是自封的影子总统，那些声称是特朗普继承者的人，至少在一定程度上，都一定到了的惑。

He never wanted to be Hand until the King asked him. They must have lied to himLord Renly or Lord Stannis or somebody. They must have lied!

从未想当国王之手, 直到国王要求.必定是人惑... 蓝礼大人或史坦尼斯大人或是其什么人. 们欺骗了!

" He's the 'boy who lived' again now, though, isn't he? " said Ron darkly. " Not such a deluded show-off any more, eh? "

“现在又是那个‘大难不死的男孩’了，是不是？”罗恩阴沉着脸说，“而不再是那个惑人心、喜欢卖弄炫耀的人了，嗯？”

Tomorrow, you have to finish the enchantment, otherwise our chance to rid us of these mortal shells will be lost for ever.

明天，你就得完成惑，不然我们脱离肉体凡胎的机会就永不再来了。

And thus began his relationship with Robert Friedland, one of the few people in Jobs's life who were able to mesmerize him.

和罗伯特·弗里德兰（Robert Friedland)的友谊也从此开始。罗伯特是乔布斯一生中少有的能以自己的魅力惑的人。

He said the violence was a warning about the consequences of a demagogue president and the people who had enabled him.

表示，是一位惑人心的总统以及支持的人导致的后果，此次暴力事件就是一个警告。

When followers become part of the cult, they are doubly mesmerized and ready to excuse any faults of the leader.

当追随者成为狂热分子的一部分，们会被惑的愈加严重，并准备为领袖的任何过失开脱。

One was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.

一种说法是蚯蚓被种声音惑了，就像中世纪的花衣魔笛传说中的老鼠那样。

They convince parents that their children are possessed by demons which must be exorcised through isolation, fasting and beatings.

们使得父母们相信自己的孩子被魔鬼惑，必须通过隔离、禁食和鞭打才能除怪。

And yes, he could be a model, but I will not be distracted by those beautiful big blue eyes.

是的，模样的确不错，但我是不会被那对美丽的蓝眼睛惑的。

You're supernatural so she can't compel you. I'm sure she used her other charms. Katherine's good that way.

你也是超自然生物，她不能用意念控制你。肯定用了其手段惑你。凯瑟琳在那方面很拿手的。

We meet Orgon, a bourgeois dad who has recently fallen under the sway of Tartuffe, a holy man.

首先出场的是奥贡 一位资产阶级父亲 最近了圣人塔尔图夫的惑。

They are designed to captivate you.

操弄就是设计来惑你的。

Okay, sounds fun, but how would the worms actually become bewitched?

听起来很有趣，可是蚯蚓到底是怎么被惑的呢？