But the rest stays underground, inside the supervolcano's magma chambers.

但是其余热量蛰伏于地下，存储在超级火山岩浆室内。

And like all repressed archetypes, it goes underground, eventually to resurface in the form of emotional and physical violence.

并且就像那些被压抑者那样，它先是蛰伏于勇士内心深处，最终则会以身心上双重暴力出水面。

And so there's this continuum from just daily torpor to hibernation.

因此，从常蛰伏到冬眠，存在一个连续程。

Brumation is the cold-blooded cousin of hibernation.

蛰伏是冬眠冷血近亲。

After months of hibernation, they start to pile on the pounds again.

经几个月蛰伏后，它们又开始增加体重。

Those powers which you " habitually fail to use" ! The sole purpose of this book is to help you discover, develop and profit by those dormant and unused assets.

这就是你" 司空见惯，疏于运用" 能量！ 本书旨在助你寻回并拓展这些蛰伏着、未被启用潜在财富，并且祝愿你从中获益。

So if you're wondering when they rest, when they finally get down to that sweet soil in Mexico, They can enter torpor, which we've talked about before.

因此，若你好奇它们何时休息， 即当它们最终抵达墨西哥那片肥沃土壤时，它们能够进入一种称为“蛰伏” 状态，这在我们之前讨论中已有所提及。 这是一种类似于轻度冬眠深度睡眠状态。