People pour in from far and wide.

人们从世界各地蜂拥。

The males swarm all over the bottles trying to mate.

雄虫蜂拥，围着空酒瓶试图交配。

Once we get you on a daily shower schedule, the girls are gonna be lining up.

一旦我们让你每天习惯，女孩们就会蜂拥。

The steamer stopped at the wharf, and those who were going on by rail came flocking to the station.

轮船已经泊靠码头，那些准备赶火车的旅客朝火车站蜂拥。

So whoever the subjects were, when they had no skin protection, the mosquitoes swarmed and bit the skin.

因此，无论研究对象是谁，他们没有肤保护措施时，蚊子就会蜂拥，叮咬肤。

Government of Georgia by its own citizens was dead, the state was helpless and the adventurers were swarming in.

佐治亚靠本州的百姓管理自己的局面已不复存在，这个州已陷于瘫痪，于是冒险家便蜂拥。

To smother the outcry, Turkey's media watchdog accused some television stations of spreading " fear and anxiety" about the fires and threatened them with " the heaviest of sanctions" .

地政府也被这场灾难搞的措手不及，压力倍增。在地市长发出帮助请求后，部长们承认他们没有可用的森林灭火飞机，并最终求助于直升机。负责飞机事务的机构负责人承认，他曾在危机最严重的时段去参加了一个婚礼。土耳其最终接受了俄罗斯、阿塞拜疆和欧盟的援助。志愿者和消防队员从全国各地蜂拥，警车上也安装了高压水枪（通常用对付抗议者）。地人怒不可遏，觉得政府已经抛弃了他们。为了平息抗议，土耳其媒体监督机构指责一些电视台传播有关火灾的“恐惧和焦虑”，并威胁要对他们实施“最严厉的制裁”。

The slash of the silver blade could not be heard over the roar of the oncoming crowd or the sounds of the clashing giants or of the stampeding centaurs, and yet, it seemed to draw every eye.

在蜂拥的人群的吼叫声中，在巨人们的厮杀声中，在蜂拥的马人的蹄踏声中，银色宝剑砍下的声音没有人能够听见，但似乎吸引了每一双眼睛。