Thousands of people are making their way from the centre of Belo Horizonte—a long snaking line toward the football stadium.

数万人从贝洛奥里藏特市中心出发，长长队伍向足球而行。

Every Spring, when oil seed rape flowers are in full bloom, as people meander between these fields in small boats.

每个春天，当油菜花盛开时，人们乘坐着小舟在这些垛田间而行。

It's like a long dragon winding its way.

犹如一条长龙而行。

There was a path, curving along beside the water.

。 有一条小路， 沿着水边而行。

Highway 99 winds its way along the coast.

【wind】号公路沿着海岸而行。

The road twisted between spectacular mountains.

【twist】道路在壮丽群之间而行。

The coast is dominated by jagged fjords that zigzag around in every direction, and then there's all the seemingly endless amount of islands to consider as well.

海岸上到处都是齿状峡湾，这些峡湾向各个方向而行，还有所有看似无穷无尽岛屿需要考虑进去。

There was a laurel-hedged walk which curved round the secret garden and ended at a gate which opened into a wood, in the park.

有一条月桂树篱笆环绕小径，绕着秘密花园而行，尽头是一扇大门，大门通向公园里树林。

The Irish border is a crooked squiggle, and his land straddles it: 270 acres of lush, hilly farmland in the U.K.'s Northern Ireland, 500 in the EU's Republic of Ireland.

爱尔兰边境而行，他田横跨之上：在英属北爱尔兰拥有270英亩茂密多田，500英亩位于欧盟爱尔兰共和国之内。

All was silent, except that at intervals He caught the sound of Matilda's voice, as it wound along the subterraneous passages, and was re-echoed by the Sepulchre's vaulted roofs.

一切都静悄悄，除了他偶尔听到玛蒂尔达声音，因为它沿着地下通道而行，并在坟墓拱形屋顶上回响。

With the summer drought the torrent had narrowed till it was now but a thread of crystal clearness, meandering along a central channel in the rocky bed of the winter current.

由于夏季干旱，激流变窄，直到现在只有一条清澈透明线，沿着冬季水流岩石床中央通道而行。

From where they had been loitering, a grassy path wound along inside a bank, placed as a safeguard for unwary pedestrians, to the top of the precipice, and over it along the hill in an inland direction.

从他们闲逛地方，一条长满草小路沿着河岸内部而行，作为粗心行人防护措施，一直延伸到悬崖顶部，然后沿着内陆方向丘越过悬崖。

Michaelmas was come, with its fragrant basketfuls of purple damsons, and its paler purple daisies, and its lads and lasses leaving or seeking service and winding along between the yellow hedges, with their bundles under their arms.

米迦勒节来了，一篮子芬芳紫色李子和淡紫色雏菊，小伙子和姑娘们离开或寻求服务，在黄色树篱之间而行，胳膊下夹着他们包裹。

Reddening the snowy streets with the prevailing Republican colour, in winding and tramping through them, as they had reddened them below the snow with a deeper dye, they carried him thus into the courtyard of the building where he lived.

他们用共和党盛行颜色染红了白雪皑皑街道，而行，就像他们在雪下用更深染料染红了街道一样，他们就这样把他抬进了他住大楼院子里。