It's Judith Jones, the editor who's responsible for getting Julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onion skin manuscript.

这位就是朱迪丝·琼斯，多年前正是她独具慧眼，从那叠薄如蝉翼的手稿中发掘了朱莉娅的食谱，成就了一段传奇。

I love how thin the wonton itself is of this.

喜欢这薄如蝉翼的云吞皮。

The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.

货车给科尔尼提供的那种薄如蝉翼的庇护和安全感消失了。

As thin as 0.07 millimeters — roughly equivalent to a cicada's wings — 5G steel was codeveloped by USTB and Shougang Group, according to the university's account on Weibo, China's Twitter-like social media platform.

根据该大学的官博介绍，5G 钢只有 0.07 毫米——大致相当于蝉翼——由北科大教师队和首钢集共同研发。

Hand rolling it into spectral thin dough, which I fill with beef cheek braised with sofrito, pomodoro san marzano, and a full-bodied 2014 Barolo Brunanti to create the hearty yet delicate ravioli con guancia brassata.

将手工擀成薄如蝉翼的薄片，填入用索夫里托调料、圣马赞诺番茄和2014年份的巴罗洛布鲁南蒂红酒炖煮的牛颊肉，制作出既丰盛又精致的烤颊肉意大利饺子。

I remember her appearance at the moment—it was very graceful and very striking: she wore a morning robe of sky-blue crape; a gauzy azure scarf was twisted in her hair.

记得她当时的样子——非常优雅且引人注目：她身着一件天蓝色的绉纱晨衣，一条薄如蝉翼的青色丝巾缠绕在发间。

The thoughts will travel through the thin as a cicada's wings of time and return to the past years.

思念会如蝉翼般薄薄地穿越时光， 回到过去的岁月。