For washing, we recommend you use melted snow, though, to conserve supplies.

至于洗衣服，我们推荐你用融水，是为了保存补给。

I thought the spring thaw washed away the soil.

我认为春季的融冲走了土壤。

They make up two-thirds of Antarctica's ice shelves. But they are responsible for only 15 percent of the melting ice.

它们占南极洲冰架的三分之二，但其融量只占全部的15%。

And after heavy snowfall this winter, natural snowmelt is making bad conditions worse.

今年冬天的大过后，自然融使恶劣的天气更加恶化。

Nebraska rescue teams have been pulling trapped residents out of flood waters since Thursday and forecasters caution more snowmelt is on the way.

从周四开始，内布拉斯加州的救援队就一直在把被困的居民从洪水中救出，预报员警告说更多的融即将到来。

The city has also prepared more than 600 metric tons of snow-melting agent.

该市还准备了 600 多公吨的融剂。

The Rocky Mountains in general act as sort of the high water tower of North America, as many of the continent's greatest rivers originate from the vast snowmelt taking place high up within them.

总的来说，落基山脉是北美的高水塔，因为该大陆许多最大的河流都源于在它们高处生的大量融。

Meanwhile, a dozen small ice shelves, which sit on relatively warmer water, produced half the total water from ice melt during the same period.

同时，还有十几个小冰架坐落在相对温暖的水域，同期的融化量占整个融量的一半。

Researchers say they have discovered a vast reservoir of melt water beneath the Greenland ice sheet that remains liquid even in winter.

研究者称在格陵兰冰架下现大量融水，即使在冬天仍处于液态。

The earth's hydrologic cycle of constant evaporation and transpiration provides a continual supply of water from rainfall and snowmelt.

地球不断腾的水文循环，为降雨融提供了源源不断的水源。

And that food peak is around three weeks after snow melt, but now they were a few weeks later.

食物高峰期大约在融后的三周内，但是现在已经是几周之后了。”

The study showed that a liter of melted snow could contain several tens of thousands of micro-plastic particles.

该研究表明，一升的融中可能包含数万个塑料微粒。

" It's no good, your Majesty, " said the dwarf. " We can't sledge in this thaw."

“不行啊，陛下。”小矮人说，“我们在融中没法驾橇。”

Flooding from heavy rain and melting snow has rivers rising in much of the Midwest and South.

大雨融造成的洪水使得中西部南部的大部分地区河水上涨。

Oh, I don't know. Do you happen to have any clay from the melted runoff of Kilimanjaro?

不一定啊，你有没有非洲第一高峰上因融而成的黏土呢？

And after the thaw had been going on for some time they all realized that the Witch would no longer be able to use her sledge.

融持续了一段时间，他们大家都明白女巫再也不能用橇了。

" This is no thaw, " said the dwarf, suddenly stopping. " This is Spring. What are we to do? Your winter has been destroyed, I tell you! This is Aslan's doing."

“这不是融。”小矮人说着突然停下，“这是春天。我们怎么办？说真的，你的冬天已经给赶跑了。这是阿斯兰干的。”

Summer snow melt had flooded the river that he had forded in the spring.

夏天的融已经淹没了他在春天涉过的河流。

So mosquitoes are found in an incredibly wide range of environments, from coastal rock pools to snowmelt streams in our Alpine regions, from polluted drains to pristine wetlands and almost every puddle of water in between.

所以蚊子存在于极其广泛的环境中，从沿海的岩石池到高山地区的融溪流， 从污染的排水沟到原始的湿地， 以及其间几乎每一个水坑。

Just below the extreme summit hot sulphurous gases and vapor issue from irregular fissures, mixed with spray derived from melting snow, the last feeble expression of the mighty force that built the mountain.

就在最高峰的下方， 热的含硫气体汽从不规则的裂缝中喷出， 混合着融产生的喷雾， 这是建造这座山的强大力量的最后微弱表现。