When hemophiliacs get a cut, the bleeding lasts much longer than in normal people.

如果友病患者受伤，那么出的时间要远长于正常。

This is because the process called hemostasis, literally meaning to stop the flow of blood, is impaired.

是因为友病患者的止过程受损，即其凝功能出现障碍。

On WHD, organizations around the world organise a wide range of activities, events, and campaigns to help hemophiliacs.

在一天，全球友病机构会开展一系列活动，帮助友病患者。

Finally, it's best for individuals with hemophilia to avoid contact sports and medicines that promote bleeding, like aspirin.

最后对于友病患者来说，最好免接触性运动，不用促进流的药物，如阿司匹林。

And also how he knows exactly that he's a hemophiliac.

还有他是如何确切知道自己是友病患者的。

Look on the bright side-- you're not a hemophiliac.

往好的方面想 你不是友病患者。

What complicates this case even further, I have no idea, again, how he knows he's a hemophiliac, is that he's a hemophiliac.

个案子更加复杂的是，我再次不知道他怎么知道他是友病患者，他是友病患者。

The CDC infamously called susceptible people the four-H group: homosexuals, heroin users, hemophiliacs, and Haitians, increasing stigma around people within those groups as well as anyone who did have HIV or AIDs.

疾病预防控制中心臭名昭著地将易感群称为四 H 组：同性恋者、海洛因使用者、友病患者和海地，增加了些群以及任何艾滋病毒携带者或艾滋病患者的耻辱感。

But then it tended to settle down to all intents and purposes, but nobody knew much about this non-A, non-B but it became vaguely, you know, known that most haemophiliacs had that as well.

但后来它趋于稳定到所有意图和目的，但没有对种非 A、非 B 了解太多，但它变得模糊，你知道，知道大多数友病患者也有种情况。

And suddenly here was evidence that you could go into hospital and have a regular blood transfusion or particularly be a haemophiliac looking to have a blood clotting agent called Factor VIII and you could end up contaminated with this disease.

突然间，有证据表明你可以去医院并定期输， 或者特别是友病患者想要使用一种叫做因子 VIII 的凝剂， 你最终可能会感染种疾病。