Although many people with blood fetishes actually call themselves " sanguines" , others identify as vampires and, like the fictional creatures, avoid sunlight and drink human blood from donors.

尽管许多有血癖人实际上称自己为“血族”，但也有一些人认为自己是吸血鬼，和虚构一样，他们避开阳光，喝献血者血。

The first prince of the blood and Henri IV.

血族第一王子和亨利四世。

Leopard star appeared briefly, yowling hoarse encouragement to her warriors, before she vanished again in a surge of BloodClan cats.

豹星短暂出现，用嘶哑嚎叫声鼓励她战士们，然后再次消失在血族猫群中。

The Duskbloods, it's like the monsters.

暮血族，就像那些怪一样。

BloodClan has come from Twolegplace and laid claim to the forest.

血族来自两脚兽之地并宣称拥有这片森林。

" You see what happens to cats who defy BloodClan, " the black cat warned calmly.

“你看看反抗血族猫会遭遇什么，”黑猫平静地警告道。

Brightheart was weaving in front of a BloodClan tabby twice her size, her new fighting techniques already confusing the huge tomcat.

亮在一只比她大两倍血族虎斑猫面前迂回前进，她新战斗技巧已经迷惑了这只巨大雄猫。

He twisted, tearing his neck fur free of the BloodClan warrior's teeth and launching himself at her unprotected belly, to score his claws down it.

他扭动身子，将脖子上毛从血族武士牙齿上扯下来，然后扑向她毫无保护腹部，用爪子将其划破。

We will fight with you and WindClan against BloodClan." More briskly she added, " Shadepelt, will you send out hunting patrols?

我们将与你和风族一起对抗血族。”她更加轻快地补充道，“影毛，你会派出狩猎巡？

He sprang toward Scourge, but the BloodClan leader dodged nimbly to one side.

他扑向天灾，但血族领袖敏捷地躲到了一边。

Pain like fire seared through him again with another blow from the BloodClan leader's claws, and in the shock of it Firestar lost his grip on Scourge.

血族首领爪子又一击，火焰般疼痛再次灼烧着他，在震惊中，火星失去了对天灾控制。

Firestar managed to throw off the BloodClan cat and scrambled to his paws.

火星成功地甩开了血族猫，爬到了他爪子上。

Without the support of RiverClan and ShadowClan—even with their warriors in such a pitiful state—there was no hope of driving BloodClan out of the forest.

如果没有河族和影族支持——即使他们战士处境如此可怜——也没有希望将血族赶出森林。

After what Barley had told him he dreaded BloodClan even more, and yet somewhere in his mind there was a faint spark of hope, as if StarClan were trying to tell him something that he couldn't understand—or not yet.

巴利告诉他这些之后，他更加害怕血族，但他中某个地方却燃起了一丝微弱希望之火，仿佛星族正试图告诉他一些他无法理解事情——或者还没有。

With BloodClan on the prowl, she should know of the danger.

随着血族出没，她应该知道危险。

A BloodClan tortoiseshell loomed up in front of him, its face distorted with a screech of hatred.

一只血族龟甲出现在他面前，它脸因仇恨尖叫而扭曲。

Whatever happened when his Clan met BloodClan in battle, Firestar knew StarClan had not abandoned him.

无论当他族群在战斗中遇到血族时发了什么，火星都知道星族并没有抛弃他。

And I'm not ready to give up yet—not if there's a chance of driving out BloodClan.

而且我还没有准备好放弃——如果有机会赶走血族话我也不会放弃。

He spotted Graystripe battling bravely with a huge black tom, and Willowpelt rolling on the ground, her teeth locked in the shoulder of a BloodClan tortoiseshell.

他看到灰条与一只巨大黑色公猫勇敢地战斗，柳毛在地上打滚，她牙齿咬住了血族龟甲肩膀。

There could be no victory until the BloodClan leader was dead, and in a moment's breathing space Firestar reflected how strange it was that the final battle for the forest would not be with Tigerstar, but with Tigerstar's murderer.

除非血族首领死去，否则不可能有胜利，在片刻喘息时间里，火星意识到森林最后一战不是与虎星，而是与虎星凶手，这是多么奇怪。