Dirty blood, see. Common blood. It's ridiculous.

意思是肮脏的、劣等的。全是疯话。

I think it's very important as an emperor, historically, is of the principle of pedigree.

我认为这是非常重要的，作为一个皇帝，从历史上来说，是原则。

" There is a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestry testing, " says Trey Duster, a New York University sociologist.

纽约州立大学的社会学家特洛伊·达斯特说，“那些声称可以进行检测的人，他们兜售的测试有一定的不准确性。”

Why was Qatar, a tiny desert state with no football pedigree, chosen to host FIFA's showpiece event?

为什么是卡塔尔这个没有足球的沙漠小国，为什么是它来主办国际足联的比赛？

I'm very proud of my own heritage.

我为自己的自豪。

The poodle was also bred to be a water retriever.

贵妇犬也是水中猎手。

" Ah, yes, I remember, " said Voldemort, looking down at Neville, who was struggling back to his feet, unarmed and unproctected, standing in the no-man's-land between the survivors and the Death Eaters. " But you are a pureblood, aren't you, my brave boy? "

哦，是的，我记得，" 伏地魔低纳威说，纳威正挣扎着从他的脚下站起来，徒手站在幸存者和食死徒之间的空地上。" 但是你是纯的，对吗？我勇敢的孩子？"

But despite its formula one pedigree, the 599 is not breath for the race track.

尽管法拉利599有一级方程式赛车的，但却不是为赛车道所打造的。

I could be Jewish. I could be part Irish. I could be Russian.

我可能是犹太人。我可能有一部分爱尔兰。我还可能是俄罗斯人。

" Be quiet, Nikabrik, " said Trumpkin. " The creature can't help its ancestry."

“安静，尼克布瑞克。”杜鲁普金说，“他又不能选择自己的。”

They say that some of the dogs found in the Americas have lineage that could be traced back to ancient Siberian dogs.

他们表示，在美洲发现的一些狗的可以追溯到古代西伯利亚狗。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的，是否已经和一位女继承人结婚，或者是家中长子或幼子。

He had exquisite manners, and bowed to the company on all sides; for he had noble blood, and was, moreover, accustomed to the society of man alone; and that makes a great difference.

它向四周的人鞠躬行礼。因为它有贵族，习惯于跟人类相处交往，这一点是非常重要的。

That is to say, anyone with a purely magical family lineage.

也就是说，拥有纯粹魔法家族的人。

But that also was an opportunity for me to explain that Americans do include people of Korean ancestry, and people of all kinds of ancestries.

但对我来说，这也是一个解释美国人确实包括有朝鲜的人和各种祖先的人。

And at the moment, they're trying, the scientists and the conservationists, to find some way of conserving Sudan's lineage by an incredible, fascinating system of harvesting the eggs of the last two females here.

目前，科学家和自然资源保护论者们正在尝试，想要找到某种方式来保护苏丹的，通过一个令人难以置信的，惊人的系来获取最后两只雌性的卵。

He returned to Warsaw to get his things in preparation of a more permanent move.

为得到更多浪漫派听众的认可，加上自己拥有一半的法国，肖邦来到法国巴黎。

His father was a prizewinning gymnast of Greek ancestry.

他的父亲是希腊的得奖体操运动员。

So if you want to practice harnessing, if you want to learn the dog's history, their lineage, we're very happy to inform you.

如果你想练习驾驭，如果你想解狗的历史和，我们很高兴通知你（来这里）。

Growing up Korean-American, especially cause I'm only half, was definitely a little bit confusing, but one of the easiest ways to connect with Korean culture and with my mom was always through food.

作为韩裔美国人长大的我，尤其因为我只有一半，这确实让我有点困惑，但食物一直是我与韩国文化以及母亲联系的最简单的方式之一。