Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如数，细碎浪花的翻腾奔涌，扑向太阳，天空中一抹瑰丽。

She was white to the lips, but she looked resolute.

她脸煞白，嘴唇也全，但她的表情十分坚决。

He was a blonde, spiritless man, anaemic, and faintly handsome.

是个头发金黄、没精打采的人，脸上没有，样子还不难看。

Never mind, said he, chuckling to himself. The question now is about haemoglobin.

这没有什么，地笑了笑，现在要谈的是蛋白质的问题。

I think the color is called oxblood.

我认为这种叫牛。

Her face was white as marble, and as cold, yet her eyes were closed, so she wasn't Petrified.

她的脸就像大理石一样，冷冰冰的，毫，但她的眼睛是闭着的，这么说她没有被石化。

There was some colour back in his cheeks but he looked very sick.

的脸上露出一点，但还很虚弱。

Hemochromatosis causes various problems like metabolic issues, liver damage, heart palpitations and more.

素沉着症会引起代谢问题、肝损伤、心悸等各种问题。

Harry felt the blood drain out of his face.

哈利觉得自己脸上顿时失去了。

But Tess did not cry. Her face was dry and pale.

但苔丝没有哭。她的脸干巴巴的，没有一丝。

Her eyes were bright, her cheeks still round, but her lips were pale.

她的眼睛晶莹明亮，两颊依然丰满圆润，只是她的双唇没有。

" Blood Meridian" makes art out of man's inhumanity to man.

《子午线》从人类相残中成就了艺术。

The torch; be yours to hold it high.

让它的光辉，照亮的疆场。

The tea seemed to be doing him good; a little of his color had returned.

茶看起来对起了点作用，的脸上恢复了一些。

The woman looked at Yeobright, and beheld him colourless, in a cold sweat.

那位女人看了看约布赖特，只见面，一头冷汗。

What little color there was in Blacks face left it.

布莱克脸上残存的一点儿现在也没有了。

Her lips, too, were bloodless, but her eyes were flushed with crying.

她的嘴唇也是毫，她的眼睛却因哭泣而红肿。

The little colour remaining in Sirius's face drained from it.

小天狼星脸上仅有的一点一下消失了。

The little color she had regained since their arrival had drained from her face.

赫敏在这里好不容易恢复的一点一下子就消失了。

The puppy's terror has sucked all the blood out of his face.

恐惧已经吸干了狗仔脸上的。