A generous act encourages a more generous state of mind.

慷慨的行鼓励更开阔的思想。

It was a malicious act, meant to shame the Queen!

这是恶意行，他是想侮辱皇后！

I think that I feel very strongly that they can't keep us down, and these kind of events, these terrorist acts that keep happening, you know, we need to rise above them.

我认我非常强烈地认他们不让我们动摇，而这类事件，恐怖分子的行续发生，你知道我们需要超越他们。

Republican Senator Mike Lee of Utah and Democratic Senator Jon Tester of Montana want to give Inspector General more power to look into attorneys' misconduct at the Justice Department.

来自犹他州的共和党参议员迈克·李和来自蒙大拿州的民主党参议员乔恩·泰斯特 希望给予监察长更多的权力来调查司法部内的检察官失职行。

It's just a regression, it's profound and detrimental.

这是一种倒退行，有深刻的影响并且有害。

I hate a cramp, he thought. It is a treachery of one's own body.

我恨抽筋，他想。这是对自己身体的背叛行。

But if I want to have good behaviour, I've got good 'conduct'.

但如果我想有好的表现，那我必须要有良好的 conduct（行）。

Such behaviours would have infuriated the Buddhists at Tholing.

这样的行惹恼了的僧侣。

Good deeds should be rewarded and evil deeds should be punished.

好行应受奖励，坏行应受惩罚。

Well, they're not superstitions when they work.

管用的话就不是迷信行。

Peter Pan was furious when he realized Tinker Bell's actions had been prompted by jealousy.

当彼得·潘意识到丁卡·贝尔的行是出于嫉妒时，他非常愤怒。

Later, more established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.

后来，更多的知名公司竞相添加这样的专利权，希望这样的防御性的行可以先下手强。

That is a discussion of industrial discipline.

是关于工业化行准则的讨论。

Secondly, teachers act as a role model for their students.

其次，老师的行是学生的榜样。

This act triggered the First Opium War between the two nations.

这一行触发了两国之间第一次鸦片战争。

The habit of taking violent evil in our stride.

我们行中习惯采取暴行的陈规。

A leading museum director even described the campaign as “blackmail”.

一个重要的博物馆馆长甚至说这场运动是敲诈行。

Cornell eating behavior expert Brian Wansink enlisted 60 unsuspecting adults to find out.

了找到答案，康奈尔大学的饮食行专家布莱恩·文辛克招募了60名毫无戒备心的成人。

After that, these villainous attempts were not repeated.

从那以后，这样的犯罪行再也没发生过。

He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

他说，这表明他的行是非常值得尊重的。