They are marked by extreme levels of brutality and disproportionality.

他们的行为极其残暴并且违反比例原则。

'We won't allow cruelty, will we, old friend? ' he said.

“我们不允许残暴的行为，是吗，我的老朋友？”他说。

The war was fought with a savagery, with a brutality that was simply staggering.

战争充满了蛮荒和残暴的行为这着实令人惊愕。

A committee headed by radicals was named to investigate Klan activities in the south. The committee heard reports of the Klan's brutal acts.

一个由激进分子领导的委员会被任命调查南部的三K党活动。该委员会听取了有关三K党残暴行为的报告。

The UN Secretary General Ban Ki-moon has condemned Israel shelling of a UN school in Gaza where thousands of Palestinians were taking shelters as outrageous.

联合国潘基文谴责以色列炮轰加沙联合国学校的行为很残暴，有数千名巴勒斯坦人在求避难。

He went to the event and went on a rampage, effectively attacking those who tried to help him, killing two people, as you mentioned.

他实施了这一残暴行为，实际上他袭击了曾试图帮助他的学生，如你刚所说，这起袭击致两人死亡。

Abstract brutality " unfolding" shocks rather less than a clearer description of Hamas slaughtering 1,200 Israelis, nearly all civilians, including many children.

抽象的残暴行为“正在发生”，这听起来要比清晰明了哈马斯杀害了1200名以色列人（几乎都是平民，其中包括许多儿童）更不么令人感到惊骇。

His violent rampage began when he hijacked a car. It culminated when he took staff and customers hostage at a supermarket.

他先是劫持了一辆汽车，由此开始了他的残暴行为。随后，他在一家超市将超市员工和顾客劫持为人质。

Some 400,000 Rohingyas have fled to Bangladesh, reporting atrocities by government troops in mostly Buddhist Myanmar.

约40万罗兴亚人逃往孟加拉，他们称缅甸政府行为残暴。

She called for an end to atrocities, and said Myanmar should take them back soon.

她呼吁结束这一残暴行为，称缅甸应该尽快接他们回家。

The effect of these exhibitions of brutality on the household of the slave-holder, is apparent.

这些残暴行为对奴隶主家庭的影响是显而易见的。

It's long been understood that the Germans were welcomed in some places as virtual liberators when they took over areas that had been occupied by the Red Army, and they turned those people against them by their cruelty.

长期以来人们都知道， 当德国人接管些曾被红军占领的区时， 他们在某些方被视为近乎解放者，但他们的残暴行为让些人转而反对他们。

He had conceived the idea—not from what had just passed though that had tended to confirm him, but slowly and by degrees—that Nancy, wearied of the housebreaker's brutality, had conceived an attachment for some new friend.

他产生了这样的想法——不是从刚刚发生的事情中逐渐证实了他的想法，而是慢慢、逐渐——南希厌倦了入室盗窃者的残暴行为，对某个新朋友产生了依恋。

He's dressed on black And the Reverend Costume speaks in this low but intense manner, never smiles, takes and twists passages of the most severe passages of the Bible to justify his awful actions.

他身穿黑色服装，穿着牧师的礼服，说话声音低沉而充满张力，从不微笑，还引用《圣经》中最严厉的段落来为自己的残暴行为辩解。

The results of the Stanford Prison Experiment made it into almost all psychology textbooks, and its essential takeaway—that, given the right context, human beings will be quick to act brutally—was often accepted uncritically.

斯坦福监狱实验的结果几乎被收录进所有心理学教科书，其核心启示——在适当情境下，人类会迅速展现出残暴行为——往往未经深入批判就被广泛接受。 这基本上是几十年来不断被讲的故事。

The matter of quarrel was General Butler's famous woman-order at New Orleans, but the motive was the belief in President Lincoln's brutality that had taken such deep root in the British mind.

争吵的起因是巴特勒将军在新奥尔良著名的妇女命令，但争吵的动机是对林肯总统残暴行为的信念在英国人心中根深蒂固。

As the second anniversary of Sudan's civil war approaches, the reports of depravity and massed killings of some of the most extreme acts of violence are coming in as well.

随着苏丹内战的第二个周年纪念日临近，一些最极端暴力行为的残暴和大规模屠杀的报告也随之而来。

The Dictator indulged in brutalities alike of speech and gesture; his hand opened and shut and fell roughly on the table; and his voice was loud and heavy.

独裁者沉迷于言语和手势的残暴行为。 他的手张开又合拢， 粗暴落在桌子上。 他的声音又大又重。

He says Amanda Scott author most recently of a treachery of spies notes that the internecine savagery of Mr. Herons security agencies.

他说，阿曼达·斯科特最近在《间谍的背叛》一书中指出，赫伦先生的安全机构内部的残暴行为。

The author chronicles the brutality of the invaders but seeks to judge them by the values of their own times.

作者记录了侵略者的残暴行为，但试图根据他们所处时代的价值观来评判他们。