Madrid warns that migration could be used as a pressure tactic by hostile actors.

马德里警告说，移民可能被敌对者用作施压策略。

And that's why toxicologists say it's extremely unlikely that a non-state actor was behind this.

所以毒物学家才说，幕后黑手是非国家者的可能性极小。

Will it go out slowly? Do schools actually reopen? Do bad actors get money?

法案是否会逐渐受欢迎？学校真的重新开学了吗？者会得到补贴吗？

Imagine the subject as the actor in a sentence and the object as the word that is acted upon.

想象主格是句子中的者，而受格则是接受动作的那个字。

There are plenty of bad actors in competitive markets.

竞争激烈的市场中有很多者。

They are extremely complex, with many decision-makers, actors involved.

它们极其复杂，涉及许多决策者和者。

Researchers were studying how malicious actors were using the platform.

研究人员正在研究恶意者如何使用该平台。

This is sensible, though malicious actors will not comply with it.

这是明智的，尽管恶意者会遵守它。

And bad actors will be forced to adjust their practices or get out of business.

者将被迫调整他们的做法或退出业务。

As I said, this problem is more than a handful of bad actors.

正如我所说，这个问题仅仅是少数者。

State actors, like Russia, were free to carry on unimpeded.

像俄罗斯这样的国家者可以受阻碍地自由动。

Facebook has confirmed that it has removed accounts linked to Russian state actors who were trying to spread false stories.

脸谱网证实，其删除了与俄罗斯国家者有关的账号，这些账号正试图散布虚假消息。

If we do a tech ban, that would only hand the wheel to bad actors.

如果我们实施技术禁令，那只会把方向盘交给者。

And when the United States disengages, it gives more freedom of action to local actors.

当美国脱离接触时，它会给当地者更多的动自由。

Bad actors can use these tools to supercharge misinformationand propagate falsehoods.

者可以利用这些工具来强化错误信息并传播谎言。

The main difference between these two words concerns 'who' is performing the action.

这两个词的主要区别在于" 谁" 是的发出者。

But 95% actually are far more rational economic actors than you think.

但实际上 95% 的经济者比你想象的要理性得多。

I'm not condoning stalker behaviour, but really find everything that they have to offer.

我宽恕缠扰者的，但要找到他们提供的一切内容。

Civil society actors such as the Syrian Archive have stepped in to download and preserve that material.

叙利亚档案馆等民间社会者已介入下载并保存该材料。

The United States calls on all political actors to meet and seek reconciliation in a display of leadership.

美国呼吁所有政治者会面并寻求和解， 以展示领导力。