It prompted a spat between state film distributors that took on a nationalist edge.

这在国有电影发行引发了一场口水战，并带有民族主义色彩。

Their early work attracted the attention of a New York based distributor, Margaret J. Winkler.

他们的早期作品吸引了纽约的一位发行玛格丽特·J·温克勒的注意。

You might think they are unbelievable but the publishers confirmed all of them.

可能你会觉得难以置信，但发行对这些记录非常认可。

Microsoft is in the process of trying to buy the game's publisher Activision Blizzard.

微软正在试图收购这款游戏的发行动视暴雪。

Or was Disney merely a distributor and marketer helping Pixar roll out its movies?

，迪士尼只帮助皮克斯出品电影的发行和营销？

FIFA, football's global governing body, and Electronic Arts, a video-game publisher, announced an end to a three-decade deal by which FIFA lent its name to an annual series of games.

足球全球管理机构国际足联(FIFA)和电子游戏发行艺电(Electronic Arts)宣布束一项长达30年的协议，根据这项协议，国际足联将把自己的名字借给一个年度系列游戏。

Although there are signs of a thaw in the relationship between regulators and publishers, it's all but impossible for any foreign game developers to receive a gaming license without sufficient preparation and strong support from a local partner.

尽管监管机构和发行的关系有解冻的迹象，但如果没有充分的准备和当地合作伙伴的大力支持，任何海外游戏开发都不可能获得游戏许可证。

Nintendo is known for making family-friendly games for the most part, so it appeals to a different crowd than some of the other publishers.

任天堂以制作适合家庭玩的游戏而闻名，所以它吸引的人群与其他发行不同。

This way, the game costs you way less to buy at retail, and even after paying for the multiplayer still only 55 dollars total, you pay less money, the publisher gets more.

这样一来，你在零售时购买游戏的成本就大大降低了，即使在为多人游戏付费后，总共也只需55美元，你支付的钱更少，发行得到的更多。

A survey of the former staff of Bizarre Creations, a Liverpool studio closed last year by its American publisher Activision, revealed that 35% have moved abroad.

Bizarre Creations位于利物浦的一个游戏开发工作室，去年被其美国发行Activision关闭。一项对该工作室调查发现35%的原有工作人员已被转移到国外。

Tops the long-time publisher of baseball trading cards use the wax blockchain, to release more than 70 thousand packs of their cards as NFTs.

TOPS棒球交易卡的长期发行，使用蜡区块链发布超过七万包他们的卡作为NFT。

So when you're submitting your idea to a publisher, it's worthwhile to give them details of specialist knowledge you have.

所以，当你向发行提交你的想法时，最好向他们提供你的专业知识细节。

HAL DAVID: Burt was under contract to Famous Music, which was a publishing arm of Paramount.

伯特与派拉蒙旗下的发行“著名音乐”签订了合同。

The public relations (PR) department wants to spend more money on author tours and book release parties.

公关部（PR）想在图书作者巡回活动和图书发行（book release parties）方面增加花费。

Besides the credit a publisher would get for putting out all those innovative games, an indie publishing arm would provide some titles to fill those post holiday doldrums.

除了发行将因推出所有这些创新游戏而获得的荣誉外。一个独立出版部门将提供一些游戏来填补假期后的低迷。

The studio's bold and innovative approach to cater to modern audiences has also drawn attention from international distributors and streaming services.

这家工作室迎合现代观众的大胆创新方式也引起了国际发行和流媒体服务的关注。

On January 10th Take-Two Interactive, a game developer and publisher, spent $13bn on Zynga, a maker of mobile games.

1月10日，游戏开发和发行Take-Two Interactive斥资130亿美元收购手机游戏开发Zynga。

Alternatively, MMO developers can work with larger publishers to get the funding they need.

者，MMO开发者可以与更大的发行合作以获得他们所需的资金。

Chinese online novels have attracted a large overseas audience over recent years, thanks to the country's robust community of content creators, fans, and distributors, as well as fast-developing AI-powered translation technology.

近年来，由于中国强大的内容创作者、粉丝和发行们，以及快速发展的人工智能翻译技术，中国网络文学吸引了大量海外读者。

Only about 27 of those dollars actually go to the games publisher.

只有大约27美元实际上会流向游戏发行。