Yeah, business has been a little slow. The Grill's trying to stay afloat.

嗯，行情有点不好。格尔在努力维持经营使其存活下去。

It's been a rollercoaster ride for international stocks this week.

本周国际股市行情如过山车一般忽上忽下。

Bulls and Bears are also Stock Market symbols.

市和熊市股票市场行情两个象征。

Um, see, going rate for a maid these day, Todd?

嗯，托德，你看按现在保姆行情怎么样？

During covid-19 lockdowns, booming demand for electronics sparked a rally-before reopening triggered a severe correction.

在新冠疫情封锁期间，电子产品需求激增引发了一轮上涨行情，然后重新放开又引发了价格剧烈回调。

The stock market is closing in on its best year in two decades.

股市即将迎来20年来好行情。

The spike in oil prices pushed stocks lower.

油价飙升拉低了股市行情。

The challenge for any investor is noticing it, ideally, at the beginning.

理想情况下，投资者应该在行情启动时就注意到它。

Fashions have changed and today few trailers feature a narrative voice at all.

如今行情变了，预告片不再需要叙述性声音。

Global stocks began 2022 in bullish fashion, with major bourses notching records.

2022 年伊始，全球股市行情看涨，各大交易所创下纪录。

Yes, rice is doing well. It's up three points.

，大米行情很好。涨了三个点。

What started as a narrowly led climb has broadened into a full-blown bull market.

起初某几股小幅领先上升行情已经扩大为全面市。

We'll get 50 on the tape. We'll size up later.

根据行情 我们可以得到50%股份 等下再估算。

Are you s-- I don't want to get into a political debate about it.

我不想卷入什么政♥治♥辩论但现在行情就这样。

Up in the city I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock, then I fell asleep in my swivel-chair.

到了城里，我勉强抄了一会那些不计其数股票行情，后来就在转椅里睡着了。

It's a lot like when I sit down with guys in finance, right, and I say, you know, " How's work? "

这就特别像，我跟金融从业者商谈时，我问，“呃，行情怎么样？”

According to artnet, a firm that tracks the art market, in 2011 one in four Hirst works that came up for auction failed to sell, and his highest price was $1.7m, down from $19m in 2007.

据一家追踪艺术品行情公司artnet说法，2011年拍卖赫斯特作品中有四分之一未能卖出，其作品高价为一百七十万美元，比2007年一千九百万美元跌了。

I look at my children and my family and friends' children, and I really, really feel for them because I just believe the market has made it impossible for them to get into the housing.

“我看着自己孩子，我家人以及亲友孩子们，我真很同情他们，因为我相信，（房地产）市场行情让他们很难买得起房子了。”

Right again. We can provide a tailored consultation service for you, giving you the latest quotes from the Stock Exchange and help you to plan what exactly you do with your investments.

又让您说着了。我们可以为您提供量身定做咨詢服务，为您提供新股市行情，并且帮助您规划投资具体操作。

This isn't something to worry about too much. At the same time, it's certainly is a little teeth-chattering when you watch the daily stock market ticker.

这不太值得担心事。同时，当你看每日股票行情时，肯定还有点牙齿打颤。