A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.

因此，一个处于分裂的国家必须要支付过高的行政管理费用。

Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it's used as an international language for business, commerce and industry.

一些国家将英语用作官方语言，行驶行政管理功能。另一些国家视它为商业、贸易和工业的国际语言。

The duties were light, mostly involving administration.

职责很轻，涉及行政管理。

She now works at the Office of Management and Budget.

目前她职于行政管理和预算局。

Sylvia Mathews Burwell's appointment to lead the Office of Management and Budget.

西尔娅·马修·尔被提名为白宫行政管理和预算局局长。

This ministry of dispensing is also God's administration.

这个分的职事也是神的行政管理。

Back in 2008, both sides had come to an agreement where Ethiopian farmers would till and work the land here while Sudan would retain administrative authority over it.

早在 2008 年，双方协议，由埃塞俄比亚农民耕种这里的土地，而苏丹则保留对这片土地的行政管理权。

But recently China's State Administration of Industry and Commerce, SAIC, released a report that said the company has not done enough to stop the Internet sales of illegal goods.

但最近国家工商行政管理局(SAIC)发布报告称该公司未能阻止网上出售假货。

Senior staffers from previous Administrations say the Porter mess is indicative of a President whose approach to running government has been to throw out the rule book.

前几届政府的高级官员表示，波特的困境表明总统的行政管理方法是抛开规则手册。

An official said the passport document and system with the " X" designation still must be approved by the Office of Management and Budget.

一位官员表示，带有X标注的护照文件和系统还必须得到美国行政管理和预算办公室的批准。

This merit-based system helped ensure that the most capable individuals served in government, contributing to the stability and efficiency of the administration.

这种基于才能的制度帮助确保了最有能力的人为政府服务，有助于行政管理的稳定和效率。

For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.

例如，高增长率对现有的管理、行政、尤其是社会化结构造很大的压力。

People who worked in offices, doing administration or managerial tasks — clerks for example — were referred to as white-collar workers.

在办公室做行政或管理工作的办事员等工作被称为白领一族。

Neera Tanden as Director of the Office of Management and Budget; and Cecelia Rouse as chair of Council of Economic Advisors.

提名妮拉·坦登（Neera Tanden）为美国行政管理和预算局局长。提名塞西莉亚·罗（Cecelia Rouse）为美国经济顾问委员会主席。

If they can each be trusted to take such responsibilities, and to exercise such initiative as falls within their sphere, then administrative overheads will be low.

如果企业的每个人都信得过，人人都认真负责，在各自的工作范围内发挥主动性，行政管理费用会降低。

There were a lot of different challenges and issues, there were different ideas of management of administration.

有很多不同的挑战和问题，有不同的管理行政的想法。

Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.

一家企业的行政管理开支类似于一个国家的政府管理所用的开支。

Engineers and draftsmen could collaborate on designs, and administrative staff could manage production schedules and logistics.

工程师和制图员可以在这里协作设计，行政人员可以管理生产计划和物流。

The TPLF leader in charge of the Tigray regional administration admitted that towns had been captured.

负责提格雷地区行政管理的人民解放阵线领导人承认城镇已被占领。

Neera Tanden was supposed to become Joe Biden's head of the Office of Management and Budget.

尼拉·坦登本应为乔·拜登的行政管理和预算局局长。