“It's on his case, ” replied Hermione, pointing at the luggage rack over the man's head, where there was a small, battered case held together with a large quantity of neatly knotted string.

“他的箱子上不是写着嘛。”赫敏回答道，指着那人头上的行李，那里有个破旧的小箱子，用许多绳子捆着，整齐打着结。

Either in the overhead compartment or underneath the seat.

既可以放到头顶的行李里，又可以放到座位下面。

And this, in its case, would fit in the overhead compartment of an airplane.

在这种情况下，它可以装在飞机头顶的行李上。

Overhead bins are meant to be shared. So are armrests.

头顶上的行李应该是共享的。座椅扶手也是。

It had fallen from the luggage rack and distributed its contents over the floor.

它从行李上掉下来，里面的东西撒了，时迟那时快。

Please help me put my luggage on the rack.

请帮我把行李放在上面的行李上。

We all know the routine by heart: " Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to airplane mode."

这句常规提醒我们都烂熟于心：“请确保您的座椅靠背垂直，餐桌和遮光板收起，笔记本电脑放在头顶的行李上，手机调成飞行模式。”

By boarding alternate rows in this way, passengers are spaced far enough apart along the aisle to stow their luggage in parallel, all at the same time.

用这种方法让交叉排序的乘客登机，使得他们可以同时在过道上有足够的空间来将他们的行李安放到行李上。

" They're staring at you because you were at the Ministry too, " said Harry, as he hoisted his trunk into the luggage rack.

“他们盯着你们看，是因为你们当时也在魔法部。”哈利着把箱子举起来塞进了行李。

Otherwise, the chances are high that all the overhead bin space will be occupied by the time you reach your seat.

否则，当你到达座位时，很有可能所有头顶的行李空间都被占用了。

I think the smaller carry-on bag can go in the overhead compartment, and the others can go under the seat.

小的随身包就放上面的行李上，其他的放座位底下吧。

I would say the most lost item is probably electronics that are left in backseat pockets and overhead compartments.

我想，丢失最多的物品可能是留在后座口袋和头顶行李中的电子产品。

Great. I have a luggage rack for my bike. But I guess I won't have to bring that.

（女）那太好了。我有个可以用在自行车上的行李，不过我猜我应该不用带上它了。

For this one, planes would have to lose overhead bins to make room for two rows of seats.

该设计需取消头顶行李，为双层座椅腾出空间。

" It's coming from your trunk, Harry, " said Ron, standing up and reaching into the luggage rack.

“从你的箱子里发出来的，哈和。”罗恩，站起来到行李上去拿那箱子。

I have a luggage track for my bike, but I guess I won't have to bring that.

我有自行车的行李，但我想我不用带了。

The rain thickened as the train sped yet farther north; the windows were now a solid, shimmering gray, which gradually darkened until lanterns flickered into light all along the corridors and over the luggage racks.

火车继续向北开，雨下得越发大了；现在窗玻璃呈现出片浓密黏糊的灰色，而且逐渐加深，直到走廊里和行李上的灯都亮了起来。

You can place the smaller one in the overhead bin and put the bigger one under the seat in front of you.

你可以把小包放到头顶上的行李里，将大箱子放到您前方的座位下。

He let out an involuntary gasp of pain, and Malfoy looked up at the luggage rack, frowning.

痛得他忍不住吸了口凉气。马尔福抬头看看行李，皱起了眉头。

And, you know, by the time I finally get on the plane and it wasn't cleaned appropriately and they took my bag from me because I couldn't put it in the overhead, when I go to the baggage claim, it's not there.

而且你知道， 当我终于登机后， 飞机竟然没有打扫干净， 他们还因为我无法把包放在行李上就把我的包拿走了。当我到行李领取处时， 我的包根本不在那里。