Uncle Vernon leapt backwards in horror and collided painfully with a luggage trolley.

弗农姨父吓得向后一跳，重重地撞在一个行。

The recording shows him pushing a cart.

当时他推着一辆满载的行。

And, grinning broadly at the look of horror on Uncle Vernon's face, Harry set off toward the station exit, Hedwig rattling along in front of him, for what looked like a much better summer than the last.

哈利看着弗农姨父一脸恐怖的表情笑得很开心，他推着行走向站出口，海德薇在他前面轻捷地飞着，一起一个看起会比年好得多的夏季。

Harry made sure that Hedwig's cage was safely wedged on top of his trunk and wheeled his trolley about to face the barrier.

哈利看了看海德薇的笼子是否在箱子顶插牢了，然后把小行对着隔墙。

Harry made sure that Hedwig's cage was safely wedged on top of his trunk and wheeled his trolley around to face the barrier.

哈利看了看海德薇的笼子是否在箱子顶插牢了，然后把小行对着隔墙。

He had travelled too often with the Judge not to know the sensation of riding in a baggage car.

他可没少跟法官出门旅行，自然知道坐在行里是什么感觉。

And the photograph they're focusing on now is of three men wheeling luggage carts through the airport.

调查依据的照片显示，3名男子正推着行经机场。

“I'll call about the World Cup! ” Ron yelled after Harry as Harry bid him and Hermione good-bye, then wheeled the trolley bearing his trunk and Hedwig's cage toward Uncle Vernon, who greeted him in his usual fashion.

“世界杯的事我会打电话的！”罗恩在哈利身后大叫，这时哈利正向他和赫敏道别。然后推着放箱子和海德薇笼子的行向弗农姨父走，弗农姨父以惯常的方式迎接他。

But his strength ebbed, his eyes glazed, and he knew nothing when the train was flagged and the two men threw him into the baggage car.

可是他体力逐渐削弱了，眼前一片模糊。当火到站，他被那两个人扔行时，已经没有知觉了。

Belgian officials also released a photo taken from closed circuit TV of three men with luggage carts.

比利时政府公布了当时推着行的三名疑犯的照片，这些照片是从监控中提取的。

Just past the entrance, next to the luggage carts, I was greeted by a young woman standing behind a registration table with a sign that read, congratulations graduates.

刚入口，在行旁边，一位站在登记桌后面的年轻女子迎接了我， 她手里举着一块牌子，面写着“祝贺毕业生” 。

I see our bags on the conveyor belt.

我能用这辆行吗？

Unless I use a luggage cart, there's no way I'm getting her up to our room.

除非我用行，否则我绝对没法把她弄到房间里。