People come up and they curtsy.

们见到我，屈膝行礼。

It is conventional for Japanese to bow to one another.

日本彼此鞠躬行礼是传统。

The turtle came onto the shore and bowed its head.

海龟爬到了岸上，低头行礼。

" Your Grace, " she said, dipping in a curtsy.

" 陛下。" 她屈膝行礼。

The soldier clicked his heels and saluted the general.

这位士兵喀的一声脚跟并拢向将军行礼。

Men should acknowledge a royal presence by bowing their head; ladies should curtsy.

皇出现时，男士该点头致意，女士们该屈膝行礼。

When Wukong entered the royal court in the Cloud Palace, he didn't bow.

悟空走宝殿，他并没有行礼。

" It is a hat for salutes, " the conceited man replied.

“这是向行礼用的帽子。”这个自负的回答道。

He looked so noble that the Princess could not help bowing before him.

他是那么伟岸英俊，连这位公主情不自禁在他面前弯腰行礼。

All three drew their swords and saluted, then turned and jingled away into the dusk.

三个抽出宝剑行礼，然后转过身去，叮叮当当地消失在拂晓中。

" You're supposed to bow before the emperor, " whispered Venus.

" 你该向玉帝行礼。" 太白金星轻声说。

He got down from his horse and bowed.

他赶紧从马上下来行礼。

She never even dropped a curtsy when Rhett presented her with the red petticoat and she never wore it either.

瑞德送给她红裙子，她也没有屈膝行礼，而且也不穿这条裙子。

" Wukong is new here. He can be excused for not acting the right way" .

" 孙悟空刚来，他不行礼可以理解。"

The emperor and everyone else in the room bowed.

皇帝和房间里所有的都向观音菩萨行礼。

With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised to find that he meditated a quick return.

太太小姐们便行礼如仪，辞别回房；大家听说他竟打算很快就回来，都感到惊讶。

The sergent de ville saluted and stood aside.

德维尔中士行礼后站在一旁。

People were expected to come to him and pay obeisance to him.

们该前来向他行礼。

The Dragon King entered and bowed.

龙王走来，向玉帝行礼。

Halleck turned, saw the salute and acknowledged it with a nod.

哈勒克转过身，看到行礼，点点头表示认可。