Neither of them broke step: In silence both raised their left arms in a kind of salute and passed straight through, as though the dark metal was smoke.

静寂中，他们像行礼似地举起了左手，然后径直穿过了铁门，那黑色金属仿佛只是一团 烟雾。

The man himself says being fascist doesn't mean being racist, and the extended arm salute was a gesture among comrades.

他自己说，他是法西斯主义者并不意味他就是种族歧视者，而伸长胳膊行礼则是同志之间一种礼仪。

He had exquisite manners, and bowed to the company on all sides; for he had noble blood, and was, moreover, accustomed to the society of man alone; and that makes a great difference.

它向四周人鞠躬行礼。因为它有贵族血统，习惯于跟人类相处交往，而这一点是非常重要。

" It is a hat for salutes, " the conceited man replied.

“这是向人行礼子。”这个自负人回答道。

Men should acknowledge a royal presence by bowing their head; ladies should curtsy.

皇室人员出时，男士应该点头致意，女士们应该屈膝行礼。

The emperor and everyone else in the room bowed.

皇帝和房间里所有人都向观音菩萨行礼。

It is conventional for Japanese to bow to one another.

日本人彼此鞠躬行礼是传统。

As they left, the corporal gave them a respectful salute.

【salute】他们离开时，下士恭敬地向他们行礼。

The goblin was about a head shorter than Harry. He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet. He bowed as they walked inside.

这个妖精大约比哈利矮一头，生着一张透着聪明黝黑面孔，尖尖胡子，哈利发他手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。

The Germans are intending the parade and Marshal Timoshenko, the People's Commissar and Stalin's Defense Minister, seems to salute them with great respect.

德国人来参加这场阅兵典礼，人民委员兼斯大林国防部长铁木辛哥元帅，他看似态度尊敬地向他们行礼。

And the people fell upon their knees in awe, and the nobles sheathed their swords and did homage, and the Bishop's face grew pale, and his hands trembled.

百姓们敬畏地跪下身来，贵族们收回宝剑并向少年国王行礼，主教大人脸色变得苍白，双手颤抖不已。

Taking off his cap, he bowed low and opened the door of the prison, and Pinocchio ran out and away, with never a look backward.

他脱行礼，打开牢门。皮诺乔跑了出去，一眼都没有往后看。

She looks so tired. I took off my hat and bowed to her today. I wish I could do something for her.

她看上去疲倦极了。今天我摘下子朝她鞠躬行礼。我希望能为她做些什么。

They advanced till they were close together. Both bowed and seemed to speak, but it was impossible to hear what they said.

他们一直走到很近距离，彼此行礼，还说了几句话，只是距离太远，听不清说是什么。

With proper civilities the ladies then withdrew; all of them equally surprised to find that he meditated a quick return.

太太小姐们便行礼如仪，辞别回房；大家听说他竟打算很快就回来，都感到惊讶。

He bowed as they walked inside.

他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。

She never even dropped a curtsy when Rhett presented her with the red petticoat and she never wore it either.

瑞德送给她红裙子，她也没有屈膝行礼，而且也不穿这条裙子。

People come up and they curtsy.

人们见到我，屈膝行礼。

He looked so noble that the Princess could not help bowing before him.

他是那么伟岸英俊，连这位公主情不自禁在他面前弯腰行礼。

" You're supposed to bow before the emperor, " whispered Venus.

" 你应该向玉帝行礼。" 太白金星轻声说。