Plan your route accordingly and expect delays.

请据此规划您的行程并做好延误的准备。

Halfway through the trip, we received news that e hurricane was approaching, and we had to evacuate on very short notice.

行程过半时，我收到了飓风即将来临的消息，我在短时间内撤走了。

She was advised to rest and modify her schedule.

建议她休息并修改行程。

Leave a copy of the itinerary with lodging telephone numbers with a family or friend.

记影印一份旅游行程及住宿地方的电话号码给家人或朋友。

If you want to reach me, you can't. So here's my itinerary.

你将连络到我, 这是我的行程表。

They have their own moods and itineraries.

它有自己的心情和行程。

I think an indication of what the students on the trip could actually do when they get there, should be far more central, so that certainly needs to be included and to be expanded upon.

我认为告诉生到那里后可以在行程中做些什么要更重要，这点肯定要加上去，并且展开描写。

We like to keep those tours small and personal so we don't take a whole coach load of people.

我希望提供小型、私人化的行程，所以我会载着一整辆长途汽车的人。

It all boils down to seven minutes of terror.

关键在于7分钟的地狱行程。

Now, Emma, let's talk about your schedule.

那么，艾玛，我来谈谈你的行程吧。

But the mare is by no means capable of performing the journey.

但是灰马的无法完成这次行程。

Uhuru Kenyatta cited conflict in his schedule.

乌胡鲁·肯雅塔称出席的原因是他的行程安排有冲突。

By planning and sharing their itineraries, the males influenced their peers.

通过计划和分享它的行程，雄性影响它的同龄猩猩。

He seems such a nice...-Well, I think that's cast rather a shadow over the proceedings, so I don't see any point in prolonging it.

他看来是个好...-我觉这出闹剧给我的行程蒙上了阴影，所以再继续下去也没什么意思了。

Yes, my brother and I are going. We just finished making our itinerary.

是的，我和我哥哥去，刚定好行程。

Err...Sandra, I've finished with Mr. Gartner now. Do you think you could pop through and bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?

桑德拉，现在我和高德纳先生完事了。你可以过来并把最新的一份他安排的意大利行程带进来吗？

And I've just booked my next trip to Japan.

我刚刚定下去日本旅游的行程。

The journey was bumpy, like rising and falling in a ship in a great storm.

这趟行程很颠簸，就像在一艘在巨大的暴风雨之中落落的船里一样。

With more people going to websites to book trips online, fewer are using travel agents and the number of travel agencies in America has shrunk by almost 50 percent since the year 2000.

随着越来越多的人在网上预订行程，自2000年以来，使用旅行社的人越来越少，美国旅行社的数量减少了近50% 。

The King's Son got some scratches too; but the sun shone on his path, and it is him that we will follow, for he was an excellent and resolute youth.

王子身上也有好几处伤痕，过他所走的路却充满了太阳光。我现在就要注意他的行程，因为他是一个聪明的孩子。