She packed a suitcase for the trip.

他为了一个箱。

Wallis packed her bags and left for France.

沃利斯收拾了，启程去法国。

He told me to unpack my things and then come down to dinner.

他让我打开后下楼吃饭。

She had already packed my case for me.

她已经为我准备好。

Wild rumors were circulating about her— how her mother had found her packing her bag one winter night to go to New York and say goodbye to a soldier who was going overseas.

关于她的荒唐谣言到处传播——说什么有一个冬天夜晚她母亲发现她在收抬，准备到纽约去跟一个正要到海外去的军人告别。

Later that day the Tang Monk got ready for his journey.

那天下午，唐僧收拾好了。

There's a travel size in the rental car.

租车里有个的。

Conseil! I repeated, while feverishly beginning my preparations for departure.

康塞尔！我又叫了一声，我手里忙着准备出发的。

When he was 12, the family yet again packed up and settled down in Minnesota.

他 12 岁时，他家再次收拾，在明尼苏达州定居下来。

It was a simple matter to give the dogs less food; but it was impossible to make the dogs travel faster, while their own inability to get under way earlier in the morning prevented them from travelling longer hours.

给狗少喂些吃的倒是件简单的事情；让狗走得快一点就可能了，但他们又没有本事早点收拾好上路，所以连增加点走路的时间都办不到。

The little princess was in her sister-in-law's room. Prince Andrew in a traveling coat without epaulettes had been packing with his valet in the rooms assigned to him.

小公爵夫人在小姑房里。安德烈公爵身穿，不戴肩章，同跟班一起在屋里收拾李。

For several minutes, there was only the sound of crying, then Hannah hurried away to get things ready for the long journey.

几分钟，有啼哭的声音，然后海娜赶快去为这漫长的程收拾。

Then one day, while unpacking, I came across a box filled with things I had owned years before in the Village. Inside was a brown paper bag.

有一天，整理时，我看到一个箱子，的是多年前我在格林尼治村时的家当。里面有一棕色的纸袋。

The twilight, a tiny window when perhaps you can unpack, set up without the Russian drones that are always, always above, seeing you as clearly.

黄昏提供了一个机会，此时或许你可以试着卸下，在没有俄罗斯无人机的情况下扎营，这些俄罗斯的无人机总是从上方监视我们的动。

Mine is not the red-brown dress of the traveller, and though there are dangers on the way I have no fear in mind.

我穿的不是红褐色的，虽然间关险阻，我心里也没有惧怕。

I am packing my bags to cover the college football playoff national championship between the Miami Hurricanes and the Indiana Hoosiers.

我正在打点，准备前往报道大学橄榄球季后赛全国冠军赛，对阵双方是迈阿密飓风队和印第安纳山地人队。

When the time comes in the late autumn, there is great hurrying and scurrying, preparing of food, and packing up.

当深秋时节来临的时候，人们总是匆匆忙忙，准备食物，收拾。

ALICE WINKLER: Jane's mother, Van Goodall, packed up in England and came to meet her daughter in Nairobi.

珍妮的母亲，范·古道尔，在英国收拾，到罗毕来见她的女儿。

So, sick of Edison's rules; the artists packed up and move to a little agricultural town known as Hollywood.

由于厌倦了爱迪生的约束，艺术家们决定另辟蹊径，收拾，搬到一个名叫好莱坞的农业小镇。

Day one on the ice, and the experienced crew, including polar cameraman Doug Allan, are busy loading the sleds.

冰雪上的第一天，经验丰富的摄制组和极地摄影师道格·艾伦都忙于将搬运到雪橇上。