And it looks like they have been cheating all along.”

一直在行骗。”

Don't you know how marks work?

难道你不知道要怎么行骗吗？

Is an admitted con artist. - Her brother is in danger.

是公认的行骗高手 -她弟弟有危险。

" Ah, of course. He was wrongfully accused of cheating at cards."

" 啊！不错。人家诬告他用假牌行骗。"

Your father was a con man -- I got that right.

你的父亲是个行骗者——这次我对了。

Worse, many gurus are mafia bosses running rackets in defined territories.

许多古鲁是在特定地区行骗的团伙头目，对海吉拉斯而言，这可谓是雪上加霜。

Houdini, before he became a magician, he actually made a living as a fraud medium.

胡迪尼，在他成为魔术师之前，他其实是以行骗为生的。

With you as my partner, we could move way beyond the street hustle.

有你做搭档，我们可以比街头行骗高阶得多。

I might know why he's running this scam, and it's got nothing to do with you.

我查到了他行骗的可能原因，但和你毫无关系。

They're corrupt. People get to the top sometimes because they're psychopathic, although believe me, a hell of a lot less than you'd think.

它是有缺陷的 有时候人们靠行骗爬上顶层，不过相信我 远比你们想像的少。

We are not going to let the conservative movement, and the party of Ronald Reagan and the party of Abraham Lincoln be taken over by a first-rate con artist.

我们不打算让保守派运动，罗纳德·里根及亚伯拉罕·林肯的政党被一个花言巧语行骗之人接管。