27 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

27 巡抚把耶稣带进衙门、叫全营都聚那里。

16 The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

16 丁把耶稣带进衙门院里．叫齐了全营。

He entered the praetorium again and said to Jesus, Where are you from?

又进入衙门，对耶稣说，你从哪里来？

They then entered the prefect's yamen, the apartments of which were beautifully decorated.

随后们进入了太守衙门，那里房间装饰得十分精美。

The Yamen buildings are all that remains of the city now.

衙门建现是这座城市仅存遗迹。

Those traditional Hui courthouses could be.

那些传统徽派衙门可能是。

Pilate entered the praetorium again and called Jesus and said to him, Are you the king of the Jews?

彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对说：“你是犹太人王吗？”

Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.

巡抚把耶稣带进衙门，叫全营都聚那里。

The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

丁把耶稣带进衙门院里，叫齐了全营。

It was a very fine day, and about 11 A.M. Hua Rong mounted his horse, and went to his yamen.

那天天气很好，上午 11 点左右。花溶上马，往衙门而去。

" " Just now while we were looking outside we saw some scouts going to the yamen.

” “刚才我们向外看时，看见有几个斥候往衙门里走去。

When he heard the news he returned to the yamen.

闻讯返回衙门。

Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, " Are you the king of the Jews" ?

彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对说：" 你是犹太人王吗？"

Every day I told my husband to go to the yamen, and talk matters over with you.

我每天都叫丈夫去衙门，跟你商量事情。

" I am staying temporarily at the yamen, " replied Wu Song.

武松道：“我暂时住衙门。”

The servants outside had taken Hua Rong's horse to the stable, and had shut the gate of the yamen.

外面下人已经把花溶马牵到了马厩里，并关上了衙门。

Early the next day Wu Song packed his things, and then went to the yamen.

第二天一早，武松收拾好东西，去了衙门。

Having received the orders of the county magistrate, Wu Song left the yamen, and returned to his quarters.

武松接到县令命令，出了衙门，回到了自己住处。

About two weeks before Wang Jin had been sick and had not been able to attend business at his yamen.

大约两周前，王进生病了，无法去衙门办事。

The bystanders seized Lei Heng, took him to the yamen, and made a full statement to the magistrate.

围观人抓住了雷横，把押到衙门，向知县陈述了一番。