Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

我们的管理能力是以在加速这一过程时表现出的能力为准的。

It's a measure that's popular with tech companies, but doesn't follow generally accepted accounting principles.

这是一种在科技公司很受欢迎的准，但并不遵循公认的会计原则。

We get paid, and our success is measured on opposite behaviors.

我们都得到了酬，但我们对成功的准却相反。

So one category is measures of, quote unquote, validity and fairness.

一类是所谓的有效性和公平性的准。

Some kind of quantitative measure of is this thing valid?

某种化的准，这个东西是否有效？

Success seemed to be measured only by how much money a person made.

成功与否的主要准是挣钱的能力。

House-price in-flation on the Halifax measure was in the mid-single digits.

按照哈利法克斯的准，房价涨幅在个位数间。

A second use of tweets is as a gauge of economic conditions.

推特帖子的第二个用途是作为经济状况的准。

Germany's economy contracted again by whatever measure was used.

德国经济无论以何种准都再次出现收缩。

Sporting contests have the objective clarity of finishing positions; most jobs lack such simple metrics.

体育竞赛有客观且明确的名次，而大多数工作缺乏这样简单的准。

Your confidence is an exact measure of your expertise.

你的自信是你专门技能的精确准。

With some modern samples thrown in, as a metric.

这些牙齿掺进了一些作为准的现代样本。

Progress is measured by time, Musk said, responding to a user.

马斯克回复一位用户道，进步是以时间为准的。

Popularity in theaters was an important measure in the study.

在这项研究，电影院的受欢迎程度是一个重要的准。

The best performers by the HDI measure also have the most energetic social policies.

HDI准下位居榜首的国家同样采取了最为强劲有力的政策。

Virulence, on the other hand, is a measure of the severity of said disease.

另一方面，毒性是疾病严重程度的准。

It is a measure of citizens' happiness rather than the country's wealth.

它是公民幸福感的准，而不是国家财富的准。

Exactly. And this measure of what's going on in your brain is called immersion.

完全正确。反应大脑活动的这种准叫作“浸入”。

The difference between these two measures explains why one 50-year-old might seem younger than another.

这两种准之间的差异就是为什么一个50岁的人看起来可能比另一个更年轻的原因。

Growth, measured by an increasing Gross Domestic Product (GDP), is what drives government policy worldwide.

这种以不断提高的国内生产总值（GDP)为准的经济增长就是世界各国政府政策的决定性因素。